Traduction de «aangezien de voltijdse opleidingen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de voltijdse opleidingen in osteopathie zeer recent zijn, worden ze vooral gevolgd door jonge osteopaten.
Les formations à temps plein en ostéopathie étant de nature très récente, elles ont été suivies principalement par de jeunes diplômés .

Categorie I volledige opleiding chiropraxie o Categorie IA omvat de voltijdse opleidingen voor studenten zonder
Catégorie I formation complète en chiropraxie o La catégorie IA comprend les formations à temps plein destinées à des

Beide vormen van opleiding leiden tot de titel van D.O., waarbij de voltijdse opleidingen leiden tot een master (complementaire) in de osteopathie.
Les deux types de formation conduisent à l’obtention du titre de D.O., les formations à temps plein débouchant sur un master (complémentaire) en ostéopathie.

De momenteel aan de gang zijnde evolutie naar academisering van de opleidingen, met een voltijdse opleiding na het beëindigen van het hoger secundaire onderwijs, heeft meerdere gevolgen:
L’évolution en cours vers l’académisation dans les filières d’enseignement, avec une formation à temps plein dès la sortie de l’enseignement secondaire, a plusieurs conséquences :

Er vindt een verschuiving plaats van deeltijdse weekend-opleiding aan privéscholen (5 jaar) naar voltijdse, universitaire opleidingen (4-6 jaar)
On observe un glissement de la formation à temps partiel le week-end dans des écoles privées (5 ans) vers des formations universitaires à temps plein (4- 6 ans)

Die mediaan geldt als criterium van voltijdse arbeid aangezien het optimum van de uitgaven voor prestaties voor alle beroepen in die leeftijdsgroep wordt bereikt.
Cette médiane est utilisée comme critère de temps plein dans la mesure où le maximum des dépenses de prestation pour l’ensemble des professions est observé dans cette tranche d’âge.

Aangezien opleidingen toch nog steeds dienen georganiseerd te worden en er steeds een grote vraag zal zijn (maar dan liefst volgens hogervermelde criteria), is het onmogelijk dat de PA ergonomie deze allemaal uitvoert (tenzij er binnen afzienbare tijd een grote toename van PA ergonomie zou zijn).
Étant donné que les formations doivent encore être organisées et qu’il y aura toujours une grande demande (mais de préférence selon les critères mentionnés plus haut), il est impossible que le CP ergonome les réalise toutes (sauf si on constatait une grande augmentation des CP ergonomes dans un futur proche).

Aangezien in België voor opleiding andere actoren dan het RIZIV verantwoordelijk zijn, wordt er voorgesteld om opleidingen op verschillende niveaus te promoten.
Etant donné que la formation dépend d’autres acteurs que l’INAMI, il est suggéré de susciter à divers niveaux une promotion des formations.