Vertaling van "aangezien de firma de gevraagde bijkomende informatie heeft " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de firma de gevraagde bijkomende informatie heeft ingediend, werden de ‘uitzonderlijke omstandigheden’ op 21 september 2009 opgeheven.
La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont été levées le 21 septembre 2009.

Aangezien de firma de gevraagde aanvullende informatie heeft verstrekt, zijn de ‘uitzonderlijke omstandigheden’ sinds 30 november 2004 niet langer van kracht.
La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont pris fin le 30 novembre 2004.

Aangezien de firma de gevraagde aanvullende informatie heeft verstrekt, zijn de ‘uitzonderlijke
informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont pris fin le

Aangezien de firma naar aanleiding van de notificatie gevraagd heeft om het product van de lijst te schrappen krijgt het product als einddatum 31-07-2010.
Vu que la firme a demandé de supprimer le produit de la liste, le produit a comme date de fin le 31-07-2010.