Traduction de «aangezien de beschikbare gegevens geen gunstige werking » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van kinderen onder één jaar oud moet worden vermeden, aangezien de beschikbare gegevens geen gunstige werking hebben aangewezen voor de behandeling van een gastro-oesofageale reflux-ziekte.
Le traitement des enfants de moins d’un an est à éviter puisque les données disponibles n’indiquent aucun effet bénéficiaire dans le traitement d’un reflux gastro-œsophagien.

Pediatrische patiënten: De behandeling van kleine kinderen jonger dan 1 jaar moet vermeden worden, omdat de beschikbare gegevens geen gunstige effecten toonden bij de behandeling van gastrooesofageale reflux.
Population pédiatrique : Eviter le traitement des jeunes enfants de moins d'un an, car les données disponibles n'ont révélé aucun effet bénéfique dans le traitement du reflux gastro-oesophagien.

Kinderen: De behandeling van kleine kinderen jonger dan 1 jaar moet vermeden worden, omdat de beschikbare gegevens geen gunstige effecten toonden bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux.
Enfants : Eviter le traitement des jeunes enfants de moins d'un an, car les données disponibles n'ont révélé aucun effet bénéfique dans le traitement du reflux gastro-oesophagien.

Behandeling van kleine kinderen jonger dan één jaar moet worden vermeden omdat de beschikbare gegevens geen gunstige effecten hebben aangetoond bij de behandeling van gastrooesofageale-refluxziekte.
Il faut éviter de traiter de petits enfants âgés de moins d’un an, les données disponibles n’ayant pas montré d’effets bénéfiques dans le traitement du reflux gastro-œsophagien.

Op basis van de beschikbare gegevens is de risico-batenverhouding van de « z-drugs » niet gunstiger dan die van de benzodiazepines. Gezien deze molecules bovendien een hogere kostprijs hebben en men er minder lang ervaring mee heeft, zijn ze geen eerste keuze.
Sur base des données disponibles, la balance bénéfices-risques des « z-drugs » n’est pas meilleure que celle des benzodiazépines.

Wat ijzersuppletie bij zwangere vrouwen zonder ferriprieve anemie betreft, tonen de beschikbare gegevens wel een invloed van ijzertoediening op intermediaire eindpunten (bv. ijzer- of hemoglobinespiegels), maar geen evidentie van een gunstig effect op eindpunten zoals incidentie van keizersnede, vroeggeboorte, laag geboortegewicht of doodgeboorte.
En ce qui concerne l’apport en fer chez les femmes enceintes sans anémie ferriprive, les données disponibles montrent que l’ apport en fer a un effet sur des critères d’évaluation intermédiaires (taux de fer ou d’hémoglobine p.ex.), mais elles n’apportent aucune preuve en faveur d’un effet positif sur des critères d’évaluation tels que l’incidence des césariennes, des naissances prématurées, des faibles poids à la naissance ou des enfants morts-nés.

Uit de beschikbare experimentele gegevens blijkt dat Anafranil geen mutagene noch carcinogene noch teratogene werking bezit.
Selon les données expérimentales disponibles, il semble qu'Anafranil n'exerce aucune activité mutagène, ni carcinogène, ni tératogène.

- Alfuzosine Mylan 10 mg tabletten met verlengde werking mag niet worden toegediend aan patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 30 ml/min) aangezien er geen gegevens bestaan over de klinische veiligheid in die patiëntengroep.
- Alfuzosine Mylan 10 mg comprimés à libération prolongée ne doit pas être administré à des patients dont la fonction rénale est sévèrement altérée (clairance de la créatinine < 30 ml/min) parce qu'on ne dispose pas de données de sécurité clinique pour ce groupe de patients.