Traduction de «aangezien concrete gegevens » (Néerlandais → Français) :

Aangezien concrete gegevens over de inwerking van codeïne op de foetus ontbreken, is Eucalyptine tegenaangewezen bij zwangerschap.
Vu l'absence de données concrètes concernant l'influence de la codéine sur le foetus, l'Eucalyptine Le Brun est contre-indiqué au cours de la grossesse.

Broncho-Pectoralis Codeïne siroop is tegen aangewezen bij zwangerschap aangezien concrete gegevens omtrent de inwerking van codeïne op de foetus ontbreken.
Le sirop Broncho-Pectoralis Codéine est contre-indiqué chez la femme enceinte suite au défaut de données concrètes liées à l’effet de la codéine sur le fœtus.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er geen concrete gegevens bestaan over het gebruik van dit geneesmiddel tijdens zwangerschap of borstvoeding, is voorzichtigheid geboden tijdens deze periode.
4.6 Grossesse et allaitement Etant donné qu’on ne dispose d'aucune donnée concrète quant à l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse ou la lactation, la prudence est recommandée pendant cette période.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er geen concrete gegevens bestaan over het gebruik van dit geneesmiddel tijdens zwangerschap en borstvoeding, is voorzichtigheid geboden tijdens deze periode.
Grossesse et allaitement Etant donné qu’on ne dispose d'aucune donnée concrète quant à l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse et l’allaitement, la prudence est recommandée pendant cette période.

Het is niet raadzaam dit geneesmiddel te gebruiken tijdens de zwangerschap of de borstvoedingsperiode, aangezien men over te weinig concrete gegevens beschikt in verband hiermee en wegens de kans op resorptie van een belangrijke hoeveelheid lidocaïne.
En l'absence de données concrètes et en raison d'un risque de résorption trop importante de la lidocaïne, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.

Borstvoeding: Aangezien er concrete gegevens ontbreken, is het gebruik van INHALO RHINATHIOL tijdens de borstvoeding afgeraden.
Allaitement : Vu le manque de données concrètes, l’utilisation d’INHALO RHINATHIOL est déconseillée pendant l’allaitement.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Zwangerschap: Aangezien er concrete gegevens ontbreken, is het gebruik van INHALO RHINATHIOL tijdens de zwangerschap afgeraden.
Grossesse : Vu le manque de données concrètes, l’utilisation d’INHALO RHINATHIOL est déconseillée pendant la grossesse.

Aangezien dit aangehaalde voorstel te weinig concrete (medische) gegevens bevat stelt de Nationale Raad voor dat de provinciale raad de identiteit zou nagaan van de artsen die bij dit aanbod zouden betrokken zijn.
La proposition telle qu'exposée comportant trop peu d'éléments définis (d'ordre médical), le Conseil national suggère que le Conseil provincial vérifie l'identité des médecins sollicités en vue de cette initiative.