Traduction de «aangewezen zijn omwille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contactlaxeermiddelen zijn veruit de goedkoopste laxeermiddelen berekend per dagdosis (0,26 euro/dagdosis) terwijl deze middelen minder aangewezen zijn omwille van hun agressieve werking en bijwerkingen.
Les laxatifs de contact sont de loin les laxatifs les meilleur marché par dose journalière (0,26 EUR/dose journalière) alors qu’ils sont moins indiqués en raison de leur action agressive et de leurs effets indésirables.

Als een gelijktijdig gebruik aangewezen is omwille van een bewezen hypokaliëmie, moet dit met voorzorg gebeuren en met een frequente monitoring van de kaliumconcentraties in het serum.
Si une utilisation concomitante est indiquée en raison d’une hypokaliémie démontrée, ces médicaments doivent être utilisés avec précaution et un contrôle périodique de la kaliémie doit être effectué.

Indien gelijktijdig gebruik aangewezen is omwille van aangetoonde hypokaliëmie, moeten ze voorzichtig gebruikt worden, en moet de kaliumconcentratie in het serum frequent gecontroleerd worden (zie rubriek 4.4).
Si l'administration concomitante est indiquée en raison d'une hypokaliémie prouvée, ils doivent être utilisés avec précaution et avec des contrôles fréquents du potassium sérique (voir rubrique 4.4).

corticoïd aangewezen is omwille van zijn anti-inflammatoire eigenschappen.
indiqué pour ses propriétés anti-inflammatoires.

elk lid van het Comité dat stemgerechtigd is, kan worden gekozen als voorzitter, en niet meer enkel de leden die omwille van hun bijzondere deskundigheid zijn aangewezen door de minister
tout membre du Comité ayant droit de vote, peut être élu en qualité de président, et non plus uniquement les membres désignés, en raison de leur expertise particulière, par le ministre

Naproxen Sandoz is omwille van zijn ontstekingsremmende eigenschappen aangewezen bij :
Du fait de ses propriétés anti-inflammatoires, Naproxen Sandoz est indiqué dans :

Omwille van een ernstig ongewenst effect (agranulocytose – afwezigheid van witte bloedcellen) is clozapine jammer genoeg niet aangewezen als eerste keuze.
Malheureusement un effet indésirable grave (agranulocytose—absence de globules blancs) ne permet pas d’en faire un premier choix.

39. De deskundige wordt aangewezen door de rechter omwille van zijn persoonlijke kwalificaties.
39. L'expert étant investi de ses pouvoirs par le juge en raison de ses qualifications personnelles, il a l'obligation d'accomplir personnellement la mission qui lui est confiée.

Omwille van zijn ontstekingsremmende eigenschappen is Naproxen EG aangewezen bij:
Vu ses caractéristiques anti-inflammatoires, le Naproxen EG est indiqué pour:

Omwille van zijn ontstekingsremmende werking is Naproxene Forte EG aangewezen bij:
Naproxene Forte EG est indiqué pour ses propriétés anti-inflammatoires dans: