Vertaling van "aangewezen wanneer mondspoeling niet aangeraden " (Nederlands → Frans) :

● spray (aangewezen wanneer mondspoeling niet aangeraden of moeilijk is): twee maal
● spray (indiqué lorsque le rinçage de la bouche est déconseillé ou difficile): vaporiser 2

De spray voor oromucosaal gebruik is specifiek aangewezen wanneer de mondspoeling niet kan gebruikt, bv. na parodontale ingrepen of bij lichamelijk gehandicapte patiënten.
La solution pour pulvérisation buccale est indiquée en particulier lorsque le rinçage de la bouche est déconseillé, à la suite d'interventions parodontales ou chez les patients handicapés physiquement.

De spray voor oromucosaal gebruik is aangewezen wanneer de mondspoeling afgeraden wordt, na parodontale ingrepen en bij lichamelijk gehandicapte patiënten.
La solution pour pulvérisation buccale est indiquée lorsque le bain de bouche est déconseillé, à la suite d'interventions parodontales et chez les patients handicapés physiquement.

Intramusculaire toediening is aangewezen wanneer een intraveneus infuus om een bepaalde reden niet mogelijk is.
L’administration intramusculaire est indiquée lorsque la perfusion intraveineuse s’avère impossible pour quelque raison que ce soit.

Co-Lisinopril Teva tabletten is aangewezen wanneer de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gehouden met lisinopril alleen (of hydrochloorthiazide alleen).
Co- Lisinopril Teva est indiqué lorsque la tension artérielle n'est pas suffisamment contrôlée avec le lisinopril seul (ou l'hydrochlorothiazide seul).

Spironolacton is niet anti-inflammatoir en zijn gebruik is aangewezen wanneer maatregelen als verminderde vloeistof- en zoutinname, en het gebruik van andere diuretica onvoldoende blijken.
La spironolactone n'est pas anti-inflammatoire et son utilisation est indiquée lorsque la prise de mesures telles qu’une réduction de l’apport de liquides et de sel et l’utilisation d’autres diurétiques, s’est avérée insuffisante.

Spironolactone is niet anti-inflammatoir en zijn gebruik is aangewezen wanneer andere maatregelen als verminderde vloeistof- en zoutinname, en het gebruik van andere diuretica onvoldoende blijken.
La spironolactone n’est pas un antiinflammatoire et son utilisation est indiquée quand d’autres moyens, tels que la réduction des apports de liquides, le régime hyposodé et l’usage d’autres diurétiques se sont avérés inefficaces.

Wanneer acetazolamide niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is dexamethason aangewezen (4 mg om de 12 uur, vanaf 1 dag vóór de beklimming tot na afdalen beneden 2500 m); wanneer dadelijk een snelle stijging nodig is, bv. bij reddingsoperaties is dexamethason in hogere dosis aangewezen; hyperglykemie, dyspepsie en slapeloosheid kunnen optreden.
Lorsque l’acétazolamide n’est pas supporté ou contre-indiqué, la dexaméthasone est indiquée (4 mg toutes les 12 heures, à partir de 1 jour avant l’ascension jusqu’à la descente en-dessous de 2500 m); lorsqu’une ascension rapide est nécessaire immédiatement, p. ex. lors d’opérations de sauvetage, la dexaméthasone à doses plus élevées est indiquée; une hyperglycémie, de la dyspepsie et de l’insomnie peuvent apparaître.

Acute bacteriële sinusitis (adequaat gediagnosticeerd volgens nationale of plaatselijke richtlijnen voor de behandeling van luchtweginfecties en wanneer het niet aangewezen geacht wordt antibiotica te gebruiken die vaak aanbevolen worden voor de initiële behandeling van deze infectie of wanneer deze de infectie niet hebben kunnen bestrijden).
Sinusite bactérienne aiguë (diagnostiquée de manière adéquate selon les directives nationales et/ou locales pour le traitement des affections respiratoires et lorsque l’utilisation d’antibiotiques fréquemment recommandés pour le traitement initial de cette infection est considérée comme inappropriée ou lorsque ces antibiotiques n’ont pas pu résoudre l’infection).

Studies die aanbevelingen kunnen geven over wanneer een chronische behandeling te starten, zijn er evenmin. Het behandelen van asymptomatische hyperuricemie wordt niet aangeraden bij personen die nooit tekenen van jicht hebben vertoond 58 .
Le traitement d’une hyperuricémie asymptomatique n’est pas recommandé chez des sujets qui n’ont jamais présenté de manifestations cliniques de goutte 58 .