Vertaling van "aangewezen voor vroegtijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cymevene is ook aangewezen voor vroegtijdige behandeling van getransplanteerde patiënten die CMV-seropositief zijn of een orgaan krijgen van een CMV-seropositieve donor of CMV in de urine of het broncho-alveolair vocht excreteren vóór de transplantatie.
Il est aussi indiqué pour le traitement précoce chez les patients greffés, C. M.V. séropositifs ou recevant un organe d'un donneur C. M.V. séropositif ou excrétant du C. M.V. dans les urines ou le liquide broncho-alvéolaire avant greffe.

aangewezen. Wel dient gedurende 30 dagen het huidgebied rond een tekenbeet opgevolgd te worden, zeker wanneer de teek langdurig was aangehecht; dit laat toe bij optreden van een erythema migrans of een lymfocytoom een vroegtijdige behandeling in te stellen.
la peau autour de la piqûre pendant 30 jours, certainement si la tique est restée longtemps accrochée, ce qui permet d’instaurer rapidement un traitement en cas d’apparition d’un érythème migrant ou d’un lymphocytome.

Er werd vermeld dat het nut van vroegtijdige antibioticumbehandeling bij kinderen met acute otitis media gering is, maar dat algemeen wordt aanvaard dat bij kinderen jonger dan 2 jaar sneller een antibioticumbehandeling aangewezen is gezien zij meer risico lopen op complicaties.
On y mentionnait que l’intérêt d’une antibiothérapie précoce dans le traitement de l’otite moyenne aiguë chez l’enfant était faible, mais qu’il est généralement admis qu’une antibiothérapie pouvait être plus vite indiquée au-dessous de l’âge de deux ans, en raison du risque accru de complications.

Zinnat is tevens aangewezen bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar voor de behandeling van Lyme-ziekte in een vroegtijdig stadium (erythema chronicum migrans) en voor het voorkomen van de ontwikkeling van verdere stadia van de ziekte.
Zinnat est également indiqué chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans pour le traitement au stade précoce (érythème chronique migrant) de la maladie de Lyme et la prévention du développement des stades ultérieurs de la maladie.