Traduction de «aangewezen bij vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPV Fiche/brochure HGR: Aangewezen bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die nog geen seksueel contact hebben gehad; behandelend arts oordeelt op individuele basis over zinvolheid van vaccinatie bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die reeds seksuele betrekkingen hebben gehad.
HPV Fiche/brochure CSS : Indiqué chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) qui n’ont pas encore eu de contact sexuel; le médecin traitant évalue sur base individuelle le caractère judicieux de la vaccination chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) ayant déjà eu des rapports sexuels.

Een Papanicolaou-test (Pap) moet worden uitgevoerd wanneer de vrouwelijke patiënt seksueel actief is geweest of wanneer aangewezen om andere redenen.
Un test Papanicalaou (Pap) doit être effectué si la patiente a été sexuellement active ou si c’est indiqué pour d’autres raisons.

Een Papanicolaou-test (Pap) moet worden uitgevoerd wanneer de vrouwelijke patient seksueel actief is geweest of wanneer aangewezen om andere redenen.
Un test Papanicalaou (Pap) doit être effectué si la patiente a été sexuellement active ou si c’est indiqué pour d’autres raisons.

Letrozole EG is aangewezen voor de behandeling van borstkanker bij vrouwen bij wie de tumorgroei afhankelijk is van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) (oestrogeenreceptor-positieve borstkanker).
Letrozole EG est indiqué pour le traitement du cancer du sein chez les femmes ayant une tumeur dont la croissance dépend d’hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) (tumeur à récepteurs à œstrogènes positifs).

Wanneer teneinde de noodzakelijke bescherming tegen zwangerschap te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, het gelijktijdig toedienen van het vrouwelijk hormoon ethinylestradiol is aangewezen, worden de tabletten Androcur 10 samen met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol aangewend, zoals hierna wordt uitgelegd.
Lorsque l’administration simultanée de l’hormone féminine éthinylestradiol est indiquée pour obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse et éviter des saignements irréguliers, les comprimés Androcur 10 sont utilisés en même temps que l’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d’éthinylestradiol comme expliqué ci-après.

Magnegita is ook aangewezen voor whole body MRI inclusief de hoofd- en halsstreek, de thoracale regio inclusief het hart, de vrouwelijke borsten, het abdomen (pancreas en lever), de retroperitoneale regio (nieren), het bekken (prostaat, blaas en uterus) en het musculoskeletale systeem, door intraveneuze toediening.
Magnegita est également indiqué dans l’IRM du corps entier incluant la tête et la région du cou, l’espace thoracique incluant le cœur, le sein chez la femme et l’abdomen

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Retard Mylan de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen geraken.
Comme d’autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Retard Mylan peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Sandoz de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Tout comme d’autres antidouleurs anti-inflammatoires non stéroïdiens, Diclofenac Sandoz peut avoir un effet négatif sur la fertilité féminine et n’est dès lors pas indiqué chez les patientes qui ont un désir de maternité.