Traduction de «aangewezen bij bejaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het aangewezen om bejaarden met voorzichtigheid te behandelen.
Il est donc indiqué de traiter les patients âgés avec prudence.

Bijzondere voorzichtigheid is aangewezen bij bejaarden (beperking van de dosering en de behandelingsduur) (zie “Posologie en wijze van gebruik”).
Une prudence particulière est de mise chez les personnes âgées (limitation de la posologie et de la durée de traitement) (voir « Posologie et mode d’emploi »).

Bijzondere voorzichtigheid is aangewezen bij bejaarden (beperking van de dosering en de behandelingsduur).
Une prudence particulière s’impose chez les personnes âgées (limitation de la posologie et de la durée de traitement).

1-Alpha LEO capsules en druppels zijn aangewezen bij vermindering van de beendervezels (osteoporose) na de menopauze, bij bejaarden of na de behandeling met cortisone-derivaten.
1-Alpha LEO capsules et gouttes sont indiquées en cas de raréfaction de la trame des os (ostéoporose) survenue soit après la ménopause, soit chez les personnes âgées, soit suite à la prise de dérivés de la cortisone.

Bij bejaarden, evenals bij personen met leverinsufficiëntie of nierinsufficiëntie is het aangewezen om de dosissen te verminderen: bijvoorbeeld de helft van de gemiddelde dosering kan voldoende zijn.
Chez le sujet âgé, de même que chez l’insuffisant hépatique ou rénal, il est recommandé de diminuer les posologies : par exemple la moitié de la posologie moyenne peut être suffisante.

Het is niet aangewezen om langdurig antipsychotica voor te schrijven aan bejaarden.
Il n'est pas indiqué de prescrire des antipsychotiques de manière prolongée chez les personnes âgées.

Orale rehydratie-oplossingen zijn bij diarree aangewezen bij verhoogd risico van dehydratie (zuigelingen en jonge kinderen, bejaarden, personen met chronische aandoeningen zoals diabetes) en bij bestaande dehydratie.
Utilisation de solutions orales de réhydratation Des solutions orales de réhydratation sont indiquées en cas de diarrhée chez des patients avec un risque élevé de déshydratation (nourrissons et jeunes enfants, personnes âgées, personnes atteintes d’une maladie chronique telle le diabète) et en cas de déshydratation avérée.

De drinkbare oplossing in druppelvorm is in het bijzonder aangewezen bij kinderen (vanaf 7 jaar) en bejaarden.
La forme gouttes buvables est particulièrement destinée à l'administration aux enfants (à partir de 7 ans) et aux personnes âgées.