Traduction de «aangewende informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

overige gespecificeerde anti-infectiemiddelen en antiparasitaire middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques précisés

overige anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4 De opvolgingsverslagen moeten een opsomming bevatten van controles uitgevoerd om de betrouwbaarheid van de aangewende informatie aan te tonen.
3.4 Les rapports de suivi doivent comprendre une énumération des contrôles effectués pour attester de la fiabilité des informations utilisées.

Relevante referenties uit de gevonden bronnen werden aangewend om bijkomende informatie te verzamelen.
Des références appropriées provenant des sources trouvées, ont été utilisées pour rassembler de l’information complémentaire.

Voor gedetailleerde informatie met betrekking tot de hercodering, definities, en aangewende analysemethodes wordt verweven naar de resultaten (zie C. ).
Des informations plus détaillées concernant la recodification, les définitions et les méthodes d’analyse mises en œuvre sont disponibles dans la rubrique « Résultats » (voir point C. ).

Deze functionaliteit van Mazda kan eveneens worden aangewend om informatie uit het gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform mee te delen in het kader van de werking van de toepassing zelf.
Cette fonctionnalité de Mazda peut également être utilisée pour communiquer des informations provenant de la gestion des utilisateurs et des accès de la plateforme eHealth dans le cadre du fonctionnement de l’application même.

De werkgever neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de werknemers over voldoende informatie en instructies betreffende de op het werk aangewende PBM’s beschikken.
L’employeur prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que les travailleurs disposent de suffisamment d’informations et d’instructions concernant les E.P.I. utilisés au travail.

Het doel van deze nota is alle informatie te bieden die nodig is voor een goed begrip van de bedragen die vermeld staan in de verschillende rubrieken van de verschillende onderdelen van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013, en dat zowel wat betreft de oorsprong van de opgegeven bedragen als, desgevallend, de aangewende berekeningswijze en de gegevens die werden gebruikt om deze berekeningen uit te voeren.
La présente note a pour objectif d’apporter toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension des montants notifiés dans les diverses rubriques des différentes sous-parties du budget des moyens financiers au 1er juillet 2013, et cela tant en ce qui concerne l’origine des montants repris que, le cas échéant, les modalités de calcul utilisées et les données retenues pour effectuer ces calculs.

Op basis van deze geobjectiveerde en verifieerbare informatie kan het beschikbare budget rationeler aangewend worden.
Sur la base de ces informations objectivées et vérifiables, le budget disponible peut être utilisé plus rationnellement.

Het gebrek aan informatie over de indicaties en de geneesmiddelen die niet enkel voor hypertensie worden aangewend, maken de interpretatie van de voorschrijfgegevens niet evident.
Le manque d’informations sur les indications et le fait que les médicaments ne sont pas seulement utilisés contre l’hypertension compliquent l’interprétation des données en matière de prescription.

Om die informatie ter beschikking te kunnen stellen zullen verschillende gegevensbanken aangewend worden.
Pour pouvoir mettre ces informations à disposition, différentes bases de données seront utilisées.

Hiervoor zullen verschillende gegevensbanken aangewend worden en zal er een omzetting gebeuren van gegevens naar pertinente informatie.
Différentes banques de données seront utilisées pour ce faire et les données seront converties en informations pertinentes.