Traduction de «aangevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebeten of aangevallen door zeedier
Morsure ou coup donné par un animal marin

geslagen, aangevallen, geschopt, verdraaid, gebeten of gekrabd door andere persoon
Coup, torsion, morsure ou écorchure infligés par un tiers

gebeten of aangevallen door krokodil of kaaiman
Morsure ou coup donné par un crocodile ou un alligator

gebeten of aangevallen door hond
Morsure ou coup donné par un chien

gebeten of aangevallen door overige zoogdieren
Morsure ou coup donné par d'autres mammifères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84 Aangevallen, omvergelopen worden - door een dier 0,0% 37,5% 13,0% 26,7% 0,0% 17,4% 73,3% 62,5% 69,6% 65,2% 34,8% 0,0% 0,0% 100%
79 Autre déviation connue du groupe 25,8% 33,6% 13,3% 70 nlcd 29,5% 19,4% 17,2% 20,0% 18,1% 54,8% 49,1% 66,7% 52,3% 32,1% 60,1% 7,8% 0,0% 100%

Home | Actueel | Ziekenhuis van Artsen Zonder Grenzen in Zuid-Sudan aangevallen en geplunderd
Accueil | Actualités | Soudan du Sud : un hôpital de MSF pillé et délibérément saccagé

Home | Actueel | Teams van AZG aangevallen in Congo
Accueil | Actualités | Deux équipes MSF attaquées par des hommes armés au Sud Kivu, RDC

4. Er is een aparte box voorzien om zieke, gekwetste, aangevallen of agressieve varkens, die niet onmiddellijk geslacht of geëuthaniseerd worden, tijdelijk af te zonderen.
4. Un box séparé est prévu pour isoler temporairement les porcs malades, blessés, agressés ou agressifs qui ne sont pas immédiatement abattus ou euthanasiés.

Het Agentschap wordt aangevallen voor zijn repressief optreden en aan de andere kant vraagt men het Agentschap om meer controles te doen (zie hierboven).
L’Agence est attaquée pour ses interventions répressives et d’autre part, on demande à l’Agence d’effectuer plus de contrôles (voir ci-dessus).

Bij MS wordt het myeline aangevallen door de witte bloedcellen attack die leiden tot een ontsteking en afbraak van het myeline.
Dans la SEP, les globules blancs attaquent et produisent une inflammation et une destruction de la myéline.

In uw mond zitten bacteriën die ervoor zorgen dat het glazuur van de eerste tandjes meteen wordt aangevallen.
Vous risquez en effet de lui transmettre vos bactéries qui pourraient attaquer ses dents.

Verschil tussen SHA-1 en SHA-2 : SHA256 is de aanbevolen standaard sinds de MD5 en SHA-1 werden aangevallen.
Différence entre les SHA-1 et SHA-2 : SHA256 est le standar d recommandé depuis que md5 et sha-1 ont été attaqué s .

Geweld op het werk is een situatie waarin een persoon psychisch of fysiek wordt bedreigd of aangevallen bij de uitvoering van het werk.
La violence au travail est une situation où une personne est menacée ou agressée, psychiquement ou physiquement, au travail.

Het is zeer waarschijnlijk dat de verspreiding gebeurt in de vorm van een wolk van Coxiella-sporen die ingeademd zou worden door de personen die aangevallen worden.
Il est très vraisemblable que la propagation se fasse sous la forme d’un nuage de spores Coxiella qui serait inhalé par les personnes attaquées.