Vertaling van "aangetrokken door deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lipofiel | door vet aangetrokken
lipophile | qui retient les matières grasses

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De natriumconcentratie in de urine is laag (< 20 meq/l), tenzij de oorzaak van het vochtverlies te wijten is aan een renale oorzaak.Door de hypo-osmolaliteit wordt vocht intracellulair aangetrokken.
La natriurèse est faible (< 20 mEq/l), sauf si la cause de la perte de liquide est d’origine rénale.

Het verband kan door de patiënt zeer makkelijk aangetrokken worden (met één hand).
Le bandage est très facile à mettre en place pour le patient (avec une seule main).

De leeftijdsgroep van 0-17 jaar lijkt nog steeds het meest aangetrokken door Dentalia Plus.
La tranche d’âge 0-17 ans reste toujours la plus intéressée par Dentalia Plus.

Vooral de leeftijdsgroepen van 0-17 jaar en van 30-44 jaar lijken het meest aangetrokken door het product.
Ce sont les tranches d’âge 0-17 ans et 30-44 ans qui semblent le plus intéressées par le produit.

Een Trojan horse is ontwikkeld om te worden gereproduceerd wanneer een naïeve gebruiker, die aangetrokken is door de functionaliteiten van het programma, een download of kopie verricht.
Un cheval de Troie est conçu pour être reproduit lors de téléchargements ou de copies par des utilisateurs naïfs, attirés par les fonctionnalités du programme.

En de consument, aangetrokken door deze goedkope producten, was zich maar zelden bewust van de slechte prestaties van deze verwarmingstoestellen”.
Et le consommateur, attiré par ces produits bas de gamme, n’était que rarement conscient des mauvaises performances de ces appareils de chauffage».