Vertaling van "aangetoond te wijten aan het gedeeltelijk androgeen effect " (Nederlands → Frans) :

Toxiciteitstudies met betrekking tot de voortplanting hebben bij levonorgestrel (LNG) geen teratogeen vermogen noch een risico op virilisatie bij vrouwelijke foetussen aangetoond te wijten aan het gedeeltelijk androgeen effect van LNG bij hoeveelheden gelijk aan de therapeutische dosis.
Embryotoxicité / tératogénicité Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction n’ont indiqué aucun potentiel tératogène du lévonorgestrel (LNG) ni aucun risque de virilisation des fœtus femelles dus à un effet androgénique partiel du LNG à des doses thérapeutiques.

Het werkingsmechanisme van het anti-androgeen effect is nog niet volledig opgehelderd, wel is aangetoond dat Prosta-Urgenin een inhiberend effect heeft op de oestrogene en androgene receptoren van de celkern.
Le mécanisme d’action de l’activité antiandrogénique n’est pas encore complètement élucidé, mais on a mis en évidence une activité inhibitrice de Prosta-Urgenin au niveau des récepteurs oestrogéniques et androgéniques du noyau.

In een andere studie werd aangetoond dat de toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen hun interactie niet kon voorkomen; deze is waarschijnlijk te wijten aan het remmende effect van omeprazol op CYP2C19.
Dans une autre étude, il a été montré que l’administration du clopidogrel et de l’oméprazole à des moments différents n’empêchait pas leur interaction ; celle-ci résulte probablement de l’effet inhibiteur de l’oméprazole sur le CYP2C19.

Dierproeven hebben aangetoond dat zopiclon gedeeltelijk door de placenta dringt en geen teratogeen effect heeft.
Des études chez l’animal ont montré que la zopiclone passe en partie la barrière placentaire et ne présente aucun effet tératogène.