Vertaling van "aangetoond dat zopiclon de vruchtbaarheid gevoelig verminderde " (Nederlands → Frans) :

Er werd aangetoond dat zopiclon de vruchtbaarheid gevoelig verminderde bij mannelijke ratten die behandeld werden met dosissen gelijk aan of groter dan 50 mg/kg/dag.
Reproduction: Il a été démontré que la zopiclone réduit sensiblement la fertilité des rats mâles traités par des doses supérieures ou égales à 50 mg/kg/jour.

Noch van zidovudine noch van lamivudine is in onderzoek bij mannelijke en vrouwelijke ratten aangetoond dat de vruchtbaarheid wordt verminderd.
Fécondité : aucun effet délétère de la zidovudine et de la lamivudine sur la fécondité n’a été mis en évidence dans les études réalisées chez le rat mâle et femelle.

Vruchtbaarheid Zopiclon verminderde de vruchtbaarheid bij mannelijke ratten (zie rubriek 5.3).
Fertilité La zopiclone a causé une diminution de la fertilité chez les rats mâles (voir rubrique 5.3).

Er werd geen carcinogeniteit, mutageniteit of verminderde vruchtbaarheid aangetoond met fluvoxamine.
On n'a constaté aucune cancérogénèse, mutagénicité ou diminution de la fertilité avec la fluvoxamine.

Dierproeven hebben een verminderde vruchtbaarheid en een verhoogde mortaliteit bij de foetus van de rat aangetoond.
Des études sur le rat ont montré une réduction de la fertilité et une augmentation de la mortalité embryonnaire.

Carcinogeniteit, mutageniteit, verminderde vruchtbaarheid: er is in een reeks in vitro en in vivo analyses naar mutageniteit aangetoond dat rimexolone niet mutageen is.
Carcinogénicité, mutagénicité, réduction de la fertilité: dans une série d'analyses in vitro et in vivo portant sur la mutagénicité, il est apparu que la rimexolone n’est pas mutagène.

Een toediening met voedsel van buprenorfine bij ratten in doseringen van 500 ppm of meer had een vermindering van de vruchtbaarheid tot gevolg dat werd aangetoond door een verminderd aantal concepties bij vrouwelijke ratten.
Chez le rat, l'administration de buprénorphine dans la nourriture à une dose supérieure ou égale à 500 ppm a provoqué une baisse de la fertilité, démontrée par des taux de conception plus bas chez la femelle.