Traduction de «aangetoond dat zolpidem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

product dat zolpidem bevat
produit contenant du zolpidem

product dat zolpidem in orale vorm bevat
produit contenant du zolpidem sous forme orale

product dat enkel zolpidem in orale vorm bevat
produit contenant seulement du zolpidem sous forme orale

intoxicatie door zolpidem
intoxication par le zolpidem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik bij depressie: Ondanks het feit dat relevante klinische, farmacokinetische en farmacodynamische interacties met SSRI’s niet zijn aangetoond, dient zolpidem met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die depressieve verschijnselen vertonen.
Utilisation en cas de dépression : En dépit du fait qu’aucune interaction clinique, pharmacocinétique et pharmacodynamique pertinente n’a été démontrée avec les ISRS, il faut administrer le zolpidem avec prudence aux patients présentant des symptômes dépressifs.

Hemodialysestudies bij patiënten met nierfalen die therapeutische dosissen kregen, hebben aangetoond dat zolpidem niet dialyseerbaar is.
Des études d’hémodialyse réalisées chez des patients ayant une insuffisance rénale et recevant des doses thérapeutiques ont démontré que le zolpidem ne s’élimine pas par hémodialyse.

met SSRI's zijn aangetoond, dient zolpidem met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die depressieve verschijnselen vertonen.
En cas de dépression Malgré le fait qu'aucune interaction clinique, pharmacocinétique et pharmacodynamique pertinente n'ait été démontrée avec les SSRI, le zolpidem doit être administré avec précaution chez les patients montrant des symptômes de dépression.

Deze effekten gaan gepaard met een karakteristiek elektroencefalografisch profiel : de nachtelijke slaapregistraties hebben aangetoond dat zolpidem het stadium II alsook de stadia van de diepe slaap (III en IV) verlengt.
Ces effets sont associés à un profil électroencéphalographique caractéristique : les études d'enregistrement du sommeil de nuit ont montré que le zolpidem prolonge le stade II aussi bien que les stades de sommeil profond (III et IV).

In onderzoeken werd aangetoond dat zolpidem niet dialyseerbaar is.
Le zolpidem s’est avéré non dialysable lors d’études.

Hoewel een behandelingsduur van 7 à 10 dagen in principe niet mag overschreden worden, hebben sommige studies aangetoond dat zolpidem eveneens doeltreffend is in de behandeling van langdurige slapeloosheid en dat dit zou gepaard gaan met een verminderd risico op gewenning, afhankelijkheid en reboundfenomeen in vergelijking met de benzodiazepines.
Bien que le traitement par zolpidem ne doive en principe pas dépasser 7 à 10 jours, certaines études ont montré que le zolpidem est également efficace dans le traitement de l' insomnie de longue durée et qu' il serait associé à un risque moindre de tolérance, de dépendance et de phénomène de rebond par rapport aux benzodiazépines.

Gebruik bij depressie Ondanks het feit dat er geen relevante klinische, farmacokinetische en farmacodynamische interacties met SSRI's zijn aangetoond, dient zolpidem met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die depressieve symptomen vertonen.
Bien qu'aucune interaction clinique, pharmacocinétique ou pharmacodynamique pertinente n'ait été démontrée avec les SSRI, le zolpidem sera utilisé avec prudence chez les patients présentant des symptômes dépressifs.

Hemodialysestudies bij patiënten met nierfalen die therapeutische doses ontvingen, hebben aangetoond dat zolpidem niet dialyseerbaar is.
Les études d'hémodialyse chez des patients insuffisants rénaux ayant reçu des doses thérapeutiques ont montré que le zolpidem n'était pas dialysable.