Vertaling van "aangetoond dat zij effecten " (Nederlands → Frans) :

Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem, hetgeen de directe effecten van het antibioticum op het pathogeen kan vergroten en de klinische situatie kan helpen.
Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l’antibiotique sur le pathogène et améliorer l’état clinique.

Van twee vernevelsystemen met perslucht, HaloLite en Prodose, is aangetoond dat zij geschikte vernevelaars zijn voor de toediening van Ventavis.
Les travaux menés avec deux nébuliseurs à air comprimé, HaloLite et Prodose, ont mis en évidence des caractéristiques de nébulisation satisfaisantes pour l’administration de Ventavis.

Van Inovelon suspensie voor oraal gebruik en Inovelon filmomhulde tabletten is aangetoond dat zij biologisch equivalent zijn.
La bioéquivalence d’Inovelon comprimés pelliculés et d’Inovelon suspension buvable a été démontrée.

- Hypomagnesiëmie Voor thiaziden is aangetoond dat zij de urinaire excretie van magnesium kunnen verhogen, wat kan resulteren in hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.5).
- Hypomagnésémie Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter l’excrétion urinaire du magnésium et entraîner une hypomagnésémie (voir rubrique 4.5).

Van alle belangrijke metabolieten is aangetoond dat zij farmacologisch niet werkzaam zijn.
Tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

In dat document worden situaties waarvan is aangetoond dat zij frequent leiden tot medicatiefouten, gedentificeerd en worden voorstellen tot verbetering aangeleverd.
Ce document reprend des situations pour lesquelles il a été démontré qu’elles sont souvent à l’origine d’erreurs de médication, et fait des propositions pour y remédier.

In dat document worden situaties waarvan is aangetoond dat zij frequent leiden tot medicatiefouten, geïdentificeerd en worden voorstellen tot verbetering aangeleverd.
Ce document reprend des situations pour lesquelles il a été démontré qu’elles sont souvent à l’origine d’erreurs de médication, et fait des propositions pour y remédier.

Van sommige interventies is aangetoond dat zij het ontstaan en/of de progressie van nefropathie vertragen of voorkomen.
Il a été démontré que certaines interventions permettent de prévenir ou de retarder l’apparition et/ou la progression de la néphropathie.

Procox wordt niet aanbevolen voor gebruik bij honden van Collie- of aanverwante rassen die drager zijn of waarvan wordt vermoed dat zij drager zijn van een MDR1 - / - mutatie, omdat is aangetoond dat de tolerantie voor het product in MDR1 - / - mutant puppies lager is dan in andere puppies.
L’utilisation du Procox n’est pas recommandée chez les Colley ou chez les chiens de races apparentées porteurs ou suspectés d’être porteurs de la mutation mdr1 -/-, car il a été montré que la tolérance du produit chez des chiots mutants mdr1-/- était plus basse que chez les autres chiots.

Omdat aangetoond is dat Aivlosin overgevoeligheidsreacties vertoont bij proefdieren, moeten mensen van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor tylvalosinetartraat elk contact met het product vermijden.
L’Aivlosin ayant provoqué des cas d’hypersensibilité chez des animaux en laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine devraient éviter tout contact avec le produit.