Vertaling van "aangetoond dat hij een venotonische werking heeft " (Nederlands → Frans) :

Muisdoorn werd zeer lange tijd gebruikt als diureticum en studies hebben aangetoond dat hij een venotonische werking heeft via een alfa-adrenerg mechanisme.
Ces études ont montré que le Fragon a une action veinotonique due à un mécanisme alpha-adrénergique.

In vitro enzymatisch onderzoek met humane levermicrosomen heeft aangetoond dat arseentrioxide geen remmende werking heeft op substraten van de grote P450-enzymen zoals 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1,3A4/5 en 4A9/11.
Dans des études enzymatiques menées in vitro sur microsomes hépatiques humains, il a été démontré que le trioxyde d’arsenic ne possédait pas d’activité inhibitrice sur les substrats des enzymes principaux de cytochromes P450 tels que 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1,3A4/5, 4A9/11.

In preklinische en klinische onderzoeken werd aangetoond dat gemcitabine een radiosensibiliserende werking heeft.
Des études pré-cliniques et cliniques ont montré une activité radiosensibilisante de la gemcitabine.

In preklinische en klinische onderzoeken is aangetoond dat gemcitabine een radiosensibiliserende werking heeft.
Les résultats des études précliniques et cliniques ont montré que la gemcitabine était dotée d’un effet radiosensibilisant.

Preklinische en klinische onderzoeken hebben aangetoond dat gemcitabine een radiosensitiserende werking heeft.
Les études précliniques et cliniques ont montré que la gemcitabine possède une activité radiosensibilisante.

Chrysanthellum is rijk aan flavonoïden en saponosiden waardoor hij een weldoende werking heeft op de bloedsomloop.
La richesse du Chrysanthellum en flavonoïdes et en saponosides lui confère une action bénéfique sur le système circulatoire.

Bovendien werkt de wortel van ginseng op de bijnierschors waardoor hij een stimulerende werking heeft op de geslachtsorganen.
De plus, en agissant sur les corticosurrénales, la racine de ginseng a une action stimulante sur les organes sexuels.

Zijn kracht als antidotum werd in 1813 aangetoond door een Apotheker uit Montpellier, Touéry. Hij nam voor de Académie française de Médecine een dodelijke dosis strychnine in die omhuld was door Plantaardige kool en hij heeft er geen enkel probleem van ondervonden.
La démonstration de son pouvoir d’antidote a été faite en 1813 par un Pharmacien de Montpellier nommé Touéry par l’ingestion d’une dose létale de strychnine enrobée dans du Charbon végétal devant l’Académie française de Médecine sans qu’il en éprouve aucun trouble.

Het observeren van plasmahomocysteïnespiegels heeft aangetoond dat het begin van de werking van watervrij betaïne binnen een aantal dagen optrad en dat een steady-state respons binnen één maand werd bereikt.
La surveillance de la concentration plasmatique de l’homocystéine a démontré que la bétaïne anhydre commençait à agir au bout de plusieurs jours et que l’état d’équilibre de la réponse était obtenu en un mois.

Ginseng heeft een algemene stimulerende werking op het lichaam; hij stimuleert het natuurlijke afweersysteem, verbetert de lichamelijke en geestelijke prestaties, ongeacht de leeftijd.
Le Ginseng a une action tonique générale sur l’organisme ; il stimule le système immunitaire, il améliore les performances aussi bien physiques qu’intellectuelles, quel que soit l’âge.