Vertaling van "aangetoond dat fluvoxamine geen eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

Convulsiestoornissen/epilepsie Hoewel dierproeven hebben aangetoond dat fluvoxamine geen eigenschappen heeft die tot convulsies kunnen leiden, is voorzichtigheid geboden in geval van toediening van het geneesmiddel bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsieve stoornissen.
Troubles convulsifs/épilepsie Bien que les essais réalisés sur les animaux aient démontré que la fluvoxamine ne présentait pas de caractéristiques propres à susciter des convulsions, la prudence s'impose en cas d'administration du médicament chez des patients dont l'anamnèse fait état de troubles convulsifs.

In receptorbindingsstudies is aangetoond dat fluvoxamine nagenoeg geen affiniteit heeft voor alpha-adrenerge, beta-adrenerge, histaminerge, muscarine cholinerge, dopaminerge en serotonerge receptoren.
Dans les études des liaisons des récepteurs, il a été montré à suffisance que la fluvoxamine ne présentait aucune affinité pour les récepteurs alpha-adrénergiques, bêta-adrénergiques, histaminergiques, muscariniques cholinergiques, dopaminergiques et sérotoninergiques.

Er werd geen carcinogeniteit, mutageniteit of verminderde vruchtbaarheid aangetoond met fluvoxamine.
On n'a constaté aucune cancérogénèse, mutagénicité ou diminution de la fertilité avec la fluvoxamine.

Voor moxifloxacine integendeel werd in een uitgebreide reeks in vitro en in vivo studies aangetoond, dat het geen fototoxische en fotogenotoxische eigenschappen heeft.
A l'opposé, la moxifloxacine a prouvé être dénuée de propriétés phototoxiques et photogénotoxiques lors de nombreuses études in vitro et in vivo.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Hoewel het experiment van PICOLAXINE op dieren geen eigenschappen van misvorming op geteste dieren heeft aangetoond, wordt toediening van PICOLAXINE aan zwangere vrouwen gedurende de eerste 3 maanden van de zwangerschap toch afgeraden.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Bien que l’expérimentation sur animaux ait prouvé que PICOLAXINE ne possède pas de propriétés tératogènes sur les espèces testées, il est conseillé de ne pas donner PICOLAXINE à des femmes enceintes pendant les trois premiers mois de la grossesse.

Zenuwstelselaandoeningen Hoewel fluvoxamine in dierexperimenten geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie.
Affections du système nerveux Bien que les études sur l’animal n’aient pas montré que la fluvoxamine possède des propriétés favorisant les convulsions, la prudence s’impose chez les patients avec épilepsie dans l’anamnèse.

Zenuwstelselaandoeningen Hoewel fluvoxamine in dieronderzoeken geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, moet dit geneesmiddel met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies.
Affections du système nerveux Même si les études réalisées chez l’animal n’ont révélé aucune propriété pro-convulsivante pour la fluvoxamine, il est recommandé d’être prudent lorsqu’on administre ce médicament à des patients ayant des antécédents de troubles convulsifs.

Voor eosine zijn geen antiseptische eigenschappen aangetoond.
En ce qui concerne l' éosine, aucune propriété antiseptique n' a été démontrée.