Vertaling van "aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel leiden tot een vermindering van de aandacht en het reactievermogen.
Bien qu’il ait été démontré chez de jeunes volontaires sains que la fluoxétine n’avait aucune influence sur les capacités psychomotrices, tout médicament psychoactif peut entraîner une diminution de l’attention et de la capacité de réaction.

Hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel afbreuk doen aan het beoordelingsvermogen of de vaardigheden.
Même si l’on a démontré que la fluoxétine n’exerce aucun effet sur les performances psychomotrices chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement ou les aptitudes.

Enkelvoudige orale doses van sildenafil tot 100 mg hadden bij gezonde vrijwilligers geen klinisch relevante invloed op het ECG.
Il n’a pas été mis en évidence d’effet cliniquement significatif à la lecture des ECG chez des volontaires sains ayant reçu des doses orales uniques de sildénafil allant jusqu’à 100 mg.

Hoewel dit soort respons niet is aangetoond met roxithromycine en onderzoeken bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers geen farmacokinetische interacties of relevante ECG-wijzigingen aan het licht brachten, is de combinatie van roxithromycine en terfenadine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Bien qu'aucune réaction de ce type n'ait été observée pour la roxithromycine et que des études effectuées sur un nombre limité de volontaires bien portants n'aient révélé aucune interaction pharmacocinétique ou modification pertinente de l’ECG, la prise simultanée de roxithromycine et de terfénadine est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Hoewel deze reactie met roxithromycine niet opgetreden is en studies in een beperkte aantal gezonde vrijwilligers geen farmacokinetische wisselwerkingen of belangrijke ECG veranderingen aangetoond hebben, is de combinatie van roxithromycine en terfenadine tegenaangewezen.
Bien que cette réaction ne c’est pas présentée avec la roxithromycine et des études chez un nombre limité de volontaires sains n’ont pas démontrées d’interactions farmacocinétiques ni de changements importants dans l’ECG, l’association de la roxithromycine et la terfénadine est contre-indiquée.

Hoewel werd aangetoond dat fluoxetine geen invloed heeft op de psychomotorische prestaties bij gezonde vrijwilligers, kunnen psychoactieve geneesmiddelen het beoordelingsvermogen of de vaardigheden verstoren.
Bien qu'on ait montré que la fluoxétine n’influence pas la performance psychomotrice chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer le jugement ou l'habileté.

Hoewel fluoxetine geen invloed heeft op de psychomotorische prestaties bij gezonde vrijwilligers, kan elk psychoactief geneesmiddel het beoordelingsvermogen of de vaardigheden verminderen.
Bien qu'on ait montré que la fluoxétine n’influence pas la performance psychomotrice chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer le jugement ou l'habileté.

Er werd geen farmacokinetische interactie waargenomen tussen oraal rivastigmine en digoxine, warfarine, diazepam of fluoxetine in studies met gezonde vrijwilligers.
Des études menées chez des volontaires sains n'ont pas mis en évidence d'interaction pharmacocinétique entre la rivastigmine orale et la digoxine, la warfarine, le diazépam ou la fluoxétine.

Er werd geen farmacokinetische interactie waargenomen tussen rivastigmine en digoxine, warfarine, diazepam of fluoxetine in studies bij gezonde vrijwilligers.
Des études menées chez des volontaires sains n'ont pas mis en évidence d'interaction pharmacocinétique entre la rivastigmine et la digoxine, la warfarine, le diazépam ou la fluoxétine.