Vertaling van "aangetoond dat ceftriaxon net " (Nederlands → Frans) :

Studies hebben aangetoond dat ceftriaxon, net zoals de andere cefalosporinen, de aan serumalbumine gebonden bilirubine kan verdringen.
Des études ont démontré que la ceftriaxone, exactement comme les autres céphalosporines, peut déplacer la bilirubine liée à la sérumalbumine.

In studies is aangetoond dat ceftriaxon net zoals andere cefalosporines bilirubine van serumalbumine kan verdringen.
Des études ont montré que, comme les autres céphalosporines, la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de l'albumine sérique.

Studies hebben aangetoond dat ceftriaxon, net zoals bepaalde andere cefalosporinen, de aan serumalbumine gebonden bilirubine kan verdringen.
Des études ont montré qu'à l'instar de certaines autres céphalosporines, la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine liée à l'albumine sérique.

In vitro studies hebben aangetoond dat ceftriaxon bilirubine kan verdringen van zijn binding aan serum albumine en dat bilirubine encefalopathie mogelijk kan ontwikkelen bij deze patiënten.
Des études in vitro ont montré que la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de sa liaison à la sérumalbumine et qu’une encéphalopathie due à la bilirubine est susceptible de se développer chez ces patients.

In vitro onderzoek heeft aangetoond dat ceftriaxon bilirubine kan verdringen van serum albumine, waardoor het risico bestaat op het ontwikkelen van bilirubine encefalopathie bij deze patiënten.
Des études in vitro ont montré que la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de sa liaison avec l’albumine sérique et il est possible qu’une encéphalopathie par bilirubine se développe chez ces patients.

In-vitrostudies hebben aangetoond dat ceftriaxon bilirubine van zijn bindingsplaatsen op serumalbumine kan verdringen en bij die patiënten zou een bilirubineencefalopathie kunnen ontstaan.
Les études in vitro ont montré que la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de sa liaison à l’albumine sérique et qu’une encéphalopathie bilirubinique peut potentiellement se développer chez ces patients.

In-vitrostudies hebben aangetoond dat ceftriaxon bilirubine van serumalbumine kan verdringen.
Les études in vitro ont montré que la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de l’albumine sérique.

Niet-medicamenteuze behandeling Het nut van aanpassen van de levensstijl (alcohol- en rookstop, verminderen koffieconsumptie) is niet aangetoond, net zomin als van een psychotherapeutische aanpak 1,7-8 .
Traitement non-médicamenteux L’utilité de l’application des mesures hygiéno-diététiques (sevrages d’alcool et de tabac, consommation modérée de café) n’est pas montrée, ni l’efficacité d’une approche psychothérapeutique 1,7-8 .

Studie uitgevoerd bij 134 koeien die net gekalfd hadden, waarbij de doeltreffendheid van Wombyl® aangetoond werd. Dit geneesmiddel wordt aangewend bij de preventie tegen en de behandeling van complicaties bij het kalven.
Une étude conduite sur 134 vaches ayant vêlé a montré l’efficacité de Wombyl®, un médicament utilisé pour prévenir et traiter les complications de la mise bas, dans le déroulement du post-partum.

Voor de studie van de geschiedenis had de modelvorming van het altruïsme, net als de vergelijking van Price (zie hier), haar fundamentele betekenis voor de evolutietheorie van Darwin al aangetoond, en zelfs bijgedragen tot haar wedergeboorte, het neodarwinisme.
Pour l’histoire, la modélisation de l’altruisme, comme l’équation de Price (voir ici), avait déjà montré son rôle fondamental dans la théorie darwinienne de l’évolution, et avait même participé à son renouvellement, le néo-darwinisme.