Vertaling van "aangeslagen of " (Nederlands → Frans) :

Hypogammaglobulinemie en recidiverende bacteriële infecties bij patiënten met chronische lymfatische leukemie (CLL), bij wie profylactische antibiotica niet zijn aangeslagen; hypogammaglobulinemie en recidiverende bacteriële infecties bij patiënten met stabiel multipel myeloom bij wie pneumokokkenvaccinatie niet is aangeslagen; aangeboren aids en recidiverende bacteriële infecties.
Hypogammaglobulinémie et infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints de leucémie lymphoïde chronique après échec des antibiotiques prophylactiques ; hypogammaglobulinémie et infections bactériennes récurrentes chez les patients atteints de myélome multiple en phase de plateau n’ayant pas répondu à la vaccination antipneumococcique ; infections bactériennes récurrentes et VIH congénital.

chemotherapie niet is aangeslagen of niet meer aanslaat.
cessé de répondre à au moins deux types de chimiothérapie.

gebruikt voor de behandeling van volwassenen geïnfecteerd met hiv-1 (het virus dat aids veroorzaakt) bij wie behandeling met andere geneesmiddelen in dezelfde klasse niet is aangeslagen.
pour le traitement des adultes infectés par le VIH-1 (le virus responsable du SIDA), chez lesquels le traitement par d’autres médicaments de la même classe a échoué;

Men zegt dan dat het atoom “aangeslagen” is.
On dit alors que l’atome est «excité».

Ofwel is de zwangerschapstest positief, ofwel is de behandeling helaas niet aangeslagen en beslist u misschien niet door te zetten met andere behandelingen.
Soit le test de grossesse est positif, soit le traitement n’a malheureusement pas fonctionné et vous décidez éventuellement de ne pas poursuivre d'autres traitements.

eerdere behandelingen niet waren aangeslagen, een volledige respons op de behandeling.
patients (18%) ont présenté une réponse complète au traitement.

Nplate wordt gebruikt bij patiënten die al eerder zijn behandeld met geneesmiddelen als corticosteroïden of immunoglobulinen en bij wie de milt is verwijderd, wanneer deze behandelingen niet waren aangeslagen.
Nplate est utilisé chez les patients qui ont déjà été traités par des médicaments comme des corticostéroïdes ou des immunoglobulines et qui ont subi une ablation de la rate, si ces traitements n’ont pas eu d’effet.

Blootstelling van het porfyrine (chromofoor) aan licht activeert de aangeslagen toestand, resulterend in de formatie van “singlet” zuurstof, een aandoening waarbij het zuurstofatoom erg reactief is, in contrast tot de grondtoestand van een “triplet” toestand.
L'exposition de la porphyrine (chromophore) à la lumière, active son état excité, entraînant la formation d'oxygène singulet, état dans lequel l'atome d'oxygène est très réactif contrairement à son état fondamental dit état triplet.

De veiligheid en werkzaamheid van clofarabine werd geëvalueerd in een fase I, open-label, nietvergelijkend, dosisescalatie-onderzoek bij 25 kinderen met recidief of refractaire leukemie (17 ALL; 8 AML) bij wie de standaardbehandeling niet was aangeslagen of voor wie geen andere therapie beschikbaar was.
La sécurité et l’efficacité de la clofarabine ont été évaluées au cours d’une étude non-comparative en ouvert de phase I à doses croissantes portant sur 25 patients pédiatriques atteints de leucémie en rechute ou réfractaire (17 LAL ; 8 LAM) ayant connu un échec au traitement standard ou chez qui aucun autre traitement n’existait.

niet is aangeslagen, en dat Arzerra bij deze groep patiënten een hoge responsscore heeft laten zien.
patients atteints de LLC n’ayant pas répondu au traitement par la fludarabine ni par l’alemtuzumab et