Traduction de «aangeraden om tenminste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt aangeraden om tenminste 6 uur te wachten na het gebruik van rizatriptan voordat overgegaan wordt op toediening van ergotaminederivaten (zoals ergotamine, dihydro-ergotamine of methysergide).
Il est conseillé d'attendre au moins 6 heures après la prise de rizatriptan, avant de prendre des médicaments du type de l'ergotamine (par exemple ergotamine, dihydro-ergotamine ou méthysergide).

Anderzijds wordt aangeraden om tenminste 6 uur te wachten na het gebruik van sumatriptan alvorens een ergotaminebevattend preparaat toe te dienen en om ten minste 24 uur te wachten met toediening van een andere triptan/5-HT 1 receptor agonist.
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins 6 heures après la prise de sumatriptan avant d’administrer un produit à base d’ergotamine et au moins 24 heures avant d’administrer un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT.

Bij deze patiënten wordt een heparine met laag moleculair gewicht aangeraden gedurende tenminste de eerste 3 à 6 maanden van de anticoagulatie.
Chez ces patients, une héparine de bas poids moléculaire est recommandée pendant au moins les 3 à 6 premiers mois de l’anticoagulation.

Tevens verminderen hoge doses calcium de biodisponibiliteit van quinolonen; het is dus aangeraden om deze antibiotica in te nemen tenminste 2 uur voor de inname van calcium of 4 tot 6 uur na de inname van calcium.
De même, les fortes doses de calcium réduisent la biodisponibilité des quinolones ; il est donc conseillé d’administrer ces antibiotiques au moins 2 heures avant la prise de calcium ou 4 à 6 heures après celle-ci.

Gewenste interactie : Bij reumatoïde artritis is een begeleidende behandeling met analgetica of anti-inflammatoire geneesmiddelen aangeraden, tenminste tot de eigenlijke effecten van SALAZOPYRINE EC op de ziekte worden waargenomen.
Interactions souhaitées : En cas d’arthrite rhumatoïde, un traitement concomitant par analgésiques ou anti-inflammatoires est recommandé, au moins jusqu’à ce que SALAZOPYRINE EC produise réellement ses effets sur la maladie.

Het is aangeraden de verstuiver gedurende 6 tijdsspannen van 30 min. per dag te gebruiken, met telkens een pauze van tenminste een half uur.
Nous conseillons d’utiliser le diffuseur durant 6 laps de temps de 30 minutes par jour, entrecoupés d’au moins une demi-heure de pause.

Ter informatie worden de volgende dosissen aangeraden : Volwassenen : 2 zakjes elke avond na de laatste maaltijd (tenminste 1 uur vóór het slapengaan).
A titre indicatif, on préconise les doses suivantes : Adultes : 2 sachets chaque soir après le repas (au moins 1 heure avant le coucher).

Bij het opstarten en voortzetten van de behandeling van post-menopauzale symptomen moet de laagste werkzame dosis voor de kortste duur (zie ook rubriek 4.4) worden gebruikt. Bij vrouwen met een intacte uterus wordt ten zeerste aangeraden om gedurende tenminste 12-
Lors de l’instauration et de la poursuite du traitement des symptômes post-ménopausiques, il faut utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte (voir également rubrique 4.4).