Traduction de «aangeraden om regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste symptomen van deze stoornissen kunnen zijn: koorts, keelpijn, oppervlakkige wondjes ter hoogte van de mond, griepachtige symptomen, ernstige uitputting, bloedingen ter hoogte van de neus en de huid. Tijdens een langdurige behandeling wordt aangeraden om regelmatig een bloedonderzoek te laten uitvoeren.
Les premiers symptômes de ces troubles peuvent être fièvre, mal de gorge, lésions superficielles au niveau de la bouche, symptômes pseudo-grippaux, épuisement sévère, saignements au niveau du nez et de la peau.

Bij langdurig gebruik van benzodiazepines is het aangeraden om regelmatige controles te laten uitvoeren van bloedcellen en leverfunctie.
Pendant une utilisation prolongée de benzodiazépines, il convient de pratiquer régulièrement des contrôles des cellules sanguines et des tests hépatiques.

Er wordt aangeraden diabetespatiënten regelmatiger te volgen gedurende de behandeling met DEPO-ELIGARD 22,5 mg.
Un suivi plus fréquent est recommandé chez les patients diabétiques traités par DEPO-ELIGARD 22,5 mg.

Er wordt aangeraden diabetespatiënten regelmatiger te volgen gedurende de behandeling met DEPO-ELIGARD 45 mg.
Un suivi plus fréquent est recommandé chez les patients diabétiques traités par DEPO-ELIGARD 45 mg.

Orale anticoagulantia Bij het gelijktijdig gebruik van anticoagulantia wordt het aangeraden om regelmatig de INR te controleren.
Anticoagulants oraux En cas d'utilisation concomitante d’anticoagulants, il est conseillé de contrôler régulièrement l’INR.

Tijdens de concomitante inname van orale antistollingsmiddelen is het aangeraden om regelmatig de INR te controleren.
Lors de la prise concomitante d'anticoagulants oraux, il est conseillé de contrôler régulièrement l'INR.

Er wordt aangeraden diabetespatiënten regelmatiger te volgen gedurende de behandeling met DEPO-ELIGARD 7,5 mg.
Un suivi plus fréquent est recommandé chez les patients diabétiques traités par DEPO-ELIGARD 7,5 mg.

Voor mannen vanaf een bepaalde leeftijd wordt een regelmatig onderzoek van de prostaat aangeraden.
Pour les hommes à partir d'un certain âge, un examen régulier de la prostate est conseillé.

incidenten te vermijden, wordt aangeraden dat de persoon die de auto-injector mogelijk zal moeten gebruiken (de patiënt, een ouder, een leraar…) regelmatig instructies krijgt en oefent met een oefenpen.
des accidents, il est recommandé de rappeler régulièrement les instructions à la personne susceptible d’utiliser la seringue auto-injectable (le patient, un parent, un enseignant…) et de s’entraîner avec un dispositif de démonstration.

Anders is het aangeraden om tijdens het telefoongesprek regelmatig de mobiele telefoon aan het andere oor te houden (vb. om de 2 minuten), met of zonder toebehoren die de blootstelling aan microgolven zouden kunnen verminderen.
Sinon, il est conseillé d’alterner régulièrement (p. ex. toutes les 2 minutes) l’oreille d’écoute, avec ou sans usage d’un dispositif réputé atténuer l’exposition aux micro-ondes.