Vertaling van "aangeraden om propofol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat propofol bevat
produit contenant du propofol

overdosis propofol
surdose de propofol

allergie voor propofol
allergie au propofol

intoxicatie door propofol
intoxication par le propofol

product dat propofol in parenterale vorm bevat
produit contenant du propofol sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet aangeraden om Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) bij kinderen van 1 maand tot 3 jaar te gebruiken voor het inleiden van de anesthesie omdat de formule aan 2% bij jongere kinderen moeilijk te doseren is, gezien de vereiste volumes in deze leeftijdscategorie bijzonder klein zijn (zie ook rubriek 4.4).
L’utilisation de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) pour l’induction d’une anesthésie chez les enfants âgés de 1 mois à 3 ans n’est pas recommandée car la formule à 2 % est difficile à doser chez les jeunes enfants, les volumes nécessaires étant extrêmement réduits (voir également la rubrique 4.4).

Bij deze patiënten is het eerder aangeraden om Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) te gebruiken.
Chez ces patients, il est plutôt recommandé de recourir à Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).

Bijgevolg is het niet aangeraden om Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) in deze leeftijdsgroep te gebruiken voor het inleiden en het onderhouden van de anesthesie.
Par conséquent, l’utilisation de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) pour l’induction et le maintien de l’anesthésie n’est pas recommandée chez cette classe d’âge.

Het is niet aangeraden om Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) bij kinderen van 1 maand tot 3 jaar te gebruiken voor het onderhouden van de anesthesie omdat de formule aan 2% bij jongere kinderen moeilijk te doseren is, gezien de vereiste volumes in deze leeftijdscategorie bijzonder klein zijn (zie ook rubriek 4.4).
L’utilisation de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) pour le maintien d’une anesthésie chez les enfants âgés de 1 mois à 3 ans n’est pas recommandée car la formule à 2 % est difficile à doser convenablement chez les jeunes enfants, les volumes nécessaires étant extrêmement réduits (voir également la rubrique 4.4).

Er wordt aangeraden DIPRIVAN 1% niet vooraf te mengen met andere therapeutica of infuusvloeistoffen met uitzondering van 5% glucose (waarbij de verdunning niet hoger mag liggen dan 1 op 5, d.i. 2 mg propofol per ml), 1% lidocaïne en alfentanil in plastieken spuiten (zie ook rubriek 4.2.
Il est conseillé de ne pas mélanger au préalable DIPRIVAN 1% avec d'autres médications ou liquides de perfusion à l'exception du glucose 5% (avec un rapport de dilution ne dépassant pas 1 sur 5 c.-a.-d.

Daarom kan het nodig zijn om bij patiënten die reeds propofol gekregen hebben, een lagere initiële target-concentratie te selecteren wanneer men start met de Diprifusor® TCI. Om dezelfde reden wordt het niet aangeraden om, wanneer de pomp werd stilgelegd, weer onmiddellijk de Diprifusor®TCI te herstarten.
C’est pourquoi, chez les patients qui ont déjà reçu du propofol, il peut être nécessaire de sélectionner une concentration-cible initiale plus basse à la mise en marche du Diprifusor ® TCI. De même, lorsque l’on arrête la pompe, il n’est pas recommandé de redémarrer immédiatement le Diprifusor ® TCI.

Propolipid 1% wordt niet aangeraden voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 1 maand. Toediening van Propofol via een target controlled infusion (TCI) systeem bij kinderen wordt niet geadviseerd.
L’administration de Propolipid 1% par un système de perfusion à objectif de concentration (POC) n’est pas recommandée chez les enfants.