Vertaling van "aangeraden om carboplatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat carboplatine bevat
produit contenant de la carboplatine

allergie voor carboplatine
allergie au carboplatine

intoxicatie door carboplatine
intoxication par la carboplatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aangeraden om carboplatine niet met nefrotoxische of ototoxische middelen zoals aminoglycosiden, vancomycine, capreomycine en diuretica te combineren, aangezien dat kan leiden tot hogere of ernstigere toxiciteit als gevolg van door carboplatine geïnduceerde veranderingen in de renale klaring van deze middelen.
Le traitement concomitant par des médicaments néphrotoxiques ou par des médicaments ototoxiques tels que l’amino glycoside, la vancomycine, la capréomycine et les diurétiques n’est pas recommandé, car cela pourrait entraîner une toxicité accrue ou exacerbée liée aux modifications de la clairance rénale de ces substances induites par le carboplatine.

Het wordt aangeraden om carboplatine niet met aminoglycosiden of met andere nefrotoxische verbindingen te combineren, hoewel er geen klinische aanwijzingen zijn dat de nierfunctie hierdoor additief wordt verminderd.
Bien que l’on ne dispose pas de preuves cliniques relativement à la cumulation de la néphrotoxicité, il est recommandé de ne pas associer le carboplatine à des aminoglycosides ou à d’autres composés néphrotoxiques.

De aangeraden dosis van carboplatine in monotherapie bij vooraf onbehandelde volwassen patiënten met een normale nierfunctie is 400 mg/m 2 . Dit wordt toegediend via een kortdurend (15 tot 60 minuten) infuus.
La posologie recommandée de carboplatine chez les patients adultes n'ayant pas reçu de traitement préalable et dont la fonction rénale est normale est, en monothérapie, de 400 mg/m 2 sous forme d'une perfusion courte de 15 à 60 minutes.

De aangeraden dosis van carboplatine in monotherapie bij vooraf onbehandelde volwassen patiënten met een normale nierfunctie is 400 mg/m 2 . Deze wordt toegediend via een kortdurend (15 tot 60 minuten) infuus.
La posologie recommandée de carboplatine chez les patients adultes n'ayant pas reçu de traitement préalable et dont la fonction rénale est normale, est, en monothérapie, de 400 mg/m 2 sous forme d'une perfusion courte de 15 à 60 minutes.

bijsluiter 10C09 In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een niertoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.

F. FUNCTIES VAN HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL Het is aangeraden om een neurologisch routineonderzoek te verrichten gedurende een behandeling met carboplatine, vooral bij patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine of ouder zijn dan 65 jaar.
F. FONCTIONS DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL Il est conseillé de réaliser un examen neurologique de routine pendant un traitement au carboplatine, surtout chez les patients traités auparavant par le cisplatine ou âgés de plus de 65 ans.

In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een nefrotoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.