Vertaling van "aangeraden als initiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in dit geval aangeraden de initiële dosis te beperken tot 100 mg per dag.
Il est recommandé en pareil cas de limiter la dose initiale à 100 mg par jour.

D, A Bij zwangeren, wordt cefuroxim of ceftriaxon aangeraden als initiële parenterale empirische behandeling.
D, A Chez la femme enceinte, le céfuroxime ou le ceftriaxone est recommandé comme traitement antibiotique empirique parentéral initial.

Een initiële dosis van 0,05 microgram/kg/min norepinefrinebasis wordt aangeraden met controle van de bloeddruk en de stroom kan worden aangepast tot 0,5 microgram/kg/min.
Une dose initiale de 0,05 microgrammes/kg/min de noradrénaline base est recommandée avec surveillance de la pression artérielle, le débit peut être ajusté jusqu’à 0,5 microgrammes/kg/min.

Daarom kan het nodig zijn om bij patiënten die reeds propofol gekregen hebben, een lagere initiële target-concentratie te selecteren wanneer men start met de Diprifusor® TCI. Om dezelfde reden wordt het niet aangeraden om, wanneer de pomp werd stilgelegd, weer onmiddellijk de Diprifusor®TCI te herstarten.
C’est pourquoi, chez les patients qui ont déjà reçu du propofol, il peut être nécessaire de sélectionner une concentration-cible initiale plus basse à la mise en marche du Diprifusor ® TCI. De même, lorsque l’on arrête la pompe, il n’est pas recommandé de redémarrer immédiatement le Diprifusor ® TCI.

Daarom kan het nodig zijn om bij patiënten die reeds propofol gekregen hebben, een lagere initiële target-concentratie te selecteren wanneer men start met de Diprifusor® TCI. Om dezelfde reden wordt het niet aangeraden om, wanneer de pomp werd stilgelegd, weer onmiddellijk de Diprifusor® TCI te herstarten.
C’est pourquoi, chez les patients qui ont déjà reçu du propofol, il peut être nécessaire de sélectionner une concentration cible initiale plus basse à la mise en marche du Diprifusor ® TCI. De même, lorsque l’on arrête la pompe, il n’est pas recommandé de redémarrer immédiatement le Diprifusor ® TCI.

Voorzichtigheid bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines wordt aangeraden totdat de respons op de initiële behandeling is vastgesteld.
Lla prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation de machines tant que la réaction au traitement initial n’est pas établie.

- Gebruik bij leverinsufficiëntie: de aangeraden initiële dosis is één tablet van 100 mg per dag.
- Utilisation en cas d’insuffisance hépatique : La dose initiale recommandée est d’un comprimé à 100 mg par jour.

Indien men eenheidsdoses van 60 mg toedient, wordt aangeraden de behandeling te starten met een initiële dosis van 30 mg (totale dosis = 210 mg).
Si l’on administre des doses unitaires de 60 mg, il est recommandé de commencer le traitement par une dose initiale de 30 mg (dose totale = 210 mg).