Vertaling van "aangepaste symptomatische behandeling " (Nederlands → Frans) :

In uitzonderlijke omstandigheden kan een overgevoeligheidsreactie optreden, die een aangepaste symptomatische behandeling kan vereisen.
Une réaction d’hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.

In geval van een anafylaxieachtige reactie op oxaliplatin dient de infusie onmiddellijk te worden gestaakt en aangepaste symptomatische behandeling te worden gestart.
En cas de réaction de type anaphylactique à l’Oxaliplatin, la perfusion devra être immédiatement interrompue et un traitement approprié entrepris.

In geval van een overdosering moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.
Lors d’un surdosage, un traitement symptomatique approprié sera instauré.

Deze zijn zeldzaam en een aangepaste symptomatische behandeling moet dan worden toegediend.
Ces réactions sont rares et un traitement symptomatique approprié doit être administré.

In geval van anafylactische manifestaties moet de infusie onmiddellijk gestaakt worden en moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas de réactions anaphylactiques, arrêter immédiatement la perfusion et instaurer un traitement symptomatique adéquat.

Indien een associatie van dergelijke symptomen en tekenen optreedt, dient de patiënt onder medisch toezicht geplaatst te worden, indien nodig gehospitaliseerd en snel behandeld met een aangepaste symptomatische behandeling.
Si une association de tels symptômes et signes survient, le patient sera gardé sous surveillance médicale, si nécessaire, hospitalisé et traité rapidement par un traitement symptomatique approprié.

Voor de symptomatische behandeling van primaire dysmenorree dient de dagdosis individueel te worden aangepast en bedraagt gewoonlijk 50-150 mg.
Traitement symptomatique de la dysménorrhée primaire : adaptation individuelle de la dose journalière, qui varie entre 50 et 150 mg.

Patiënten met een verhoogd risico van symptomatische hypotensie, moeten nauwkeurig gecontroleerd worden bij aanvang van de behandeling, en wanneer de dosis aangepast wordt.
Elle se manifestera le plus probablement chez ces patients atteints d'une insuffisance cardiaque sévère, visible par l'utilisation de doses élevées de diurétiques de l'anse de Henlé, d'une hyponatrémie ou de troubles fonctionnels du rein. Chez les patients qui présentent un risque accru d'hypotension symptomatique, le début du traitement et l'ajustement de la posologie doivent être surveillés de près.

Bij patiënten die een hoger risico lopen op symptomatische hypotensie, moet de behandeling wordt gestart en moet de dosering worden aangepast onder nauwgezet medisch toezicht.
Chez les patients présentant un risque accru d’hypotension symptomatique, l’instauration du traitement et les adaptations posologiques feront l’objet d’une surveillance médicale étroite.