Traduction de «aangepaste schema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geschreven procedures moeten samen met aangepaste schema's ter beschikking van het personeel, gelast met de behandeling van endoscopen, worden gesteld.
Les procédures écrites accompagnées de schémas adéquats doivent être mis à disposition du personnel chargé du traitement des endoscopes.

U vindt het aangepaste schema hier.
Vous trouverez ici le schéma adapté.

Bron: Aangepast schema van Denise Deliège, Prof. Emeritus UCL
Source : Schéma adapté de Denise Deliège, Professeur émérite de l’UCL.

wordt met antibiotica voor een infectie, deze therapie verder moet krijgen ; indien het gaat om een ingreep met indicatie voor profylactische antibiotica moet een bijkomende dosis van het antibioticum (of van een meer aangepast antibioticum) gegeven worden indien het therapeutisch schema niet voldoet aan de eisen van het profylactisch schema.
l’intervention, doit continuer à recevoir ce traitement; s’il s’agit d’une intervention justifiant l’administration d’une prophylaxie antibiotique, il y a lieu de poursuivre l’antibiotherapie (ou administrer un antibiotique mieux adapté) si le schéma thérapeutique ne satisfait pas au schéma prophylactique.

Let op ! dit schema kan aangepast worden van zodra er nieuwe gidsen of nieuwe versies van gidsen goedgekeurd zijn.
Attention : le schéma pourra être modifié si de nouveaux guides ou de nouvelles versions de guides sont approuvés.

HACCP-schema’s die in de gids aan bod komen dienen desgevallend aangepast te worden aan de specifieke situatie in een slagerij.
schémas relatifs à l’HACCP repris dans le guide doivent être adaptés, le cas échéant, à la situation spécifique dans une boucherie.

Deze xml‐bestanden werden aangepast aan het schema voor het opladen in groep.
Ces fichiers xml ont été adaptés au schéma pour le téléchargement en groupe.

Indien de draagkracht van de patiënt is teruggevallen kan het schema wel aangepast worden.
Si la résistance du patient a diminué, le schéma peut être adapté.

Om praktische redenen kunnen dit schema en instructies door het College van geneesheren-directeurs aangepast worden.
Pour des raisons pratiques, ce schéma et ces instructions peuvent être adaptés par le Collège des médecins-directeurs.

Dit schema wordt binnenkort aangepast aangezien de mogelijkheid tot schorsen wordt voorzien.
Ce schéma sera bientôt adapté vu que la possibilité de suspension sera prévue.