Traduction de «aangepaste richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aangepaste richtlijnen werden bovendien uitgebreid naar andere medische interventies dan de geneesmiddelen, waaronder prothesen, implantaten, en andere medische diagnose- of behandelingstechnieken.
De plus, le champ d’application des recommandations a été élargi à l’ensemble des interventions médicales (dont les implants, les prothèses, les procédures diagnostiques ou traitement médical.), et non plus seulement aux médicaments.

Aangepaste richtlijnen voor klinische studies worden tegenwoordig uitgewerkt (Blajchman et al., 2010; Stanworth et al., 2010).
Des directives adaptées pour les études cliniques sont actuellement en cours d’élaboration (Blajchman et al., 2010; Stanworth et al., 2010).

Terugbetaling van medische interventies: richtlijnen aangepast voor meer transparantie en coherentie in de besluitvorming
Dossiers de remboursement des interventions médicales: mise à jour des recommandations pour plus de transparence et de cohérence dans le processus de décision

Terugbetaling van medische interventies: richtlijnen aangepast voor meer transparantie en coherentie in de besluitvorming | KCE
Dossiers de remboursement des interventions médicales: mise à jour des recommandations pour plus de transparence et de cohérence dans le processus de décision | KCE

Dit artikel moet aangepast worden rekening houdend met de nieuwe Belgische wetgeving (mei 2004) over de klinische proeven, die zelf de Europese richtlijnen in het Belgische rechtssysteem implementeert.
article doit être modifié compte tenu de la nouvelle législation belge (mai 2004) relative aux essais cliniques, qui elle-même implémente les directives européennes en droit belge.

worden aangepast naar ‘…desgevallend de richtlijnen en aanbevelingen van het Agentschap’.
modifiée comme suit ‘…le cas échéant, les directives et recommandations de l’Agence’.

Het aanvullen van de richtlijnen met een aangepaste set kwaliteitsindicatoren zou de mogelijkheid bieden om de kwaliteit van de longkankerzorg in België te beoordelen.
Le fait de compléter les recommandations par un ensemble adéquat d’indicateurs de qualité fournirait une opportunité d’évaluer la qualité des soins dispensés en Belgique aux patients atteints d'un cancer du poumon.

baarmoederhalskanker en borstkanker: nieuwe of aangepaste wetenschappelijke richtlijnen
Cancer du col de l’utérus et du cancer du sein : recommandations scientifiques nouvelles ou adaptées

Daarnaast worden de richtlijnen regelmatig aan de steeds evoluerende evidence aangepast.
Les recommandations doivent pour leur part être régulièrement adaptées aux preuves d’efficacité (evidence) qui sont en évolution constante.

De aanbevelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op bestaande internationale en nationale richtlijnen en zijn in overleg met de validatoren en het KCE aangepast aan de Belgische situatie.
Ces recommandations sont principalement fondées sur des directives internationales existantes et sont adaptées à la situation belge en concertation avec les experts – validateurs et le Centre dÊExpertise.