Vertaling van "aangepaste lijsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aangepaste lijsten zijn van toepassing voor implantaties vanaf 1 augustus 2009, met uitzondering van de lijsten betreffende de neurostimulatoren.
Ces listes adaptées sont d’application pour les implantations à partir du 1 er août 2009, à l’exception des listes relatives aux neurostimulateurs.

De aangepaste lijsten van artikel 35bis zijn beschikbaar op de website.
Les listes adaptées de l’article 35bis sont disponibles sur le site.

De aangepaste lijsten van artikel 35bis zullen echter maar in de loop van de maand januari beschikbaar zijn op de website.
Toutefois, les listes adaptées de l’article 35bis ne seront disponibles sur le site que dans le courant du mois de janvier.

Lijsten betreffende de neurostimulatoren In de omzendbrief 2009/12 werd u tevens meegedeeld dat de aangepaste lijsten betreffende de neurostimulatoren niet vanaf 1 augustus 2009 van toepassing zijn, maar dat ze gelijktijdig met het koninklijk besluit tot wijziging van de verstrekking betreffende de neurostimulatoren in werking treden.
Listes relatives aux neurostimulateurs Dans la circulaire 2009/12, nous vous avions signalé également que les listes relatives aux neurostimulateurs n’étaient pas d’application à partir du 1 er août 2009, mais qu’elles entreraient en vigueur en même temps que l’arrêté royal modifiant la prestation relative aux neurostimulateurs.

U vindt de aangepaste lijsten op de volgende pagina van onze website: [http ...]
Vous pouvez consulter les listes adaptées sur notre site web, à l’adresse suivante : [http ...]

Op 27 juli 2009 heeft het Verzekeringscomité de aangepaste lijsten goedgekeurd.
Le 27 juillet 2009, le Comité de l’assurance a approuvé les listes adaptées.

Rechtzettingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten - Besparingsmaatregelen Met de omzendbrief 2009/12 hebben wij u de lijsten bezorgd die naar aanleiding van de besparingsmaatregelen werden aangepast.
Rectifications aux listes limitatives et listes des produits admis pour les implants – Mesures d’économies Avec la circulaire 2009/12, nous vous avons fourni des listes qui ont été adaptées suite aux mesures d’économies.

De lijsten van HP’s, CCP’s en AP’s zijn niet exhaustief en moeten eventueel aangepast worden in functie van de handelingen, de context en de gevaren die eigen zijn aan het bedrijf.
Les listes des PH, CCP et PA ne sont pas exhaustives ; elles doivent éventuellement être adaptées en fonction des activités, du contexte et des dangers spécifiques de l’établissement.