Vertaling van "aangepaste initiële dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De optimale analgesie en stabiliteit worden gehandhaafd door een individueel aangepaste initiële dosis en door aanpassing van de infusiesnelheid aan de operatieve stimuli en klinische reacties van de patiënt.
On maintient l'analgésie et la stabilité optimales en administrant une dose initiale adaptée individuellement et en adaptant la vitesse de perfusion aux stimuli opératoires et aux réactions cliniques du patient.

Een initiële dosis van 0,05 microgram/kg/min norepinefrine base wordt kan worden geïnfuseerd met controle van de bloeddruk. Dit kan worden aangepast tot 0,5 microgram/kg/min.
Une posologie initiale de 0,05 microgrammes/kg/min de noradrénaline base peut être perfusée avec une surveillance de la pression artérielle, puis ajustée jusqu’à 0,5 microgrammes/kg/min de noradrénaline base.

Een initiële dosis van 0,05 microgram/kg/min norepinefrinebasis wordt aangeraden met controle van de bloeddruk en de stroom kan worden aangepast tot 0,5 microgram/kg/min.
Une dose initiale de 0,05 microgrammes/kg/min de noradrénaline base est recommandée avec surveillance de la pression artérielle, le débit peut être ajusté jusqu’à 0,5 microgrammes/kg/min.

Nierinsufficiëntie: In geval van nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) dient de initiële dosis perindopril aangepast te worden volgens de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en dan in functie van de respons van de patiënt op de behandeling.
Insuffisance rénale: En cas d’insuffisance rénale, (clairance de la créatinine < 60 ml/min) la posologie initiale de perindopril devra être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir rubrique 4.2) et ensuite en fonction de la réponse du patient au traitement.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de initiële dosis op volgende wijze aangepast worden op basis van de kreatinineklaring:
Pour les patients présentant une insuffisance rénale, la dose initiale sera modifiée en fonction de la clairance de la créatinine, de la manière suivante:

In geval van nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) dient de initiële dosis perindopril aangepast te worden volgens de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en dan in functie van de respons van de patiënt op de behandeling.
En cas d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 60 ml/min) la posologie initiale de perindopril devra être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine du patient ( voir rubrique 4.2) et ensuite en fonction de la réponse du patient au traitement.

De dosis moet individueel worden aangepast volgens de initiële LDL-C-spiegels, het doel van de behandeling en de respons van de patiënt.
La dose doit être adaptée individuellement en fonction du taux initial de cholestérol LDL, des objectifs du traitement et de la réponse du patient.