Traduction de «aangepast worden volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zal tevens aangepast worden volgens de individuele evolutie
Elle do cependant être adaptée à l’évolut individuelle

In geval van een ernstige aandoening van de nieren (ernstige nierinsufficiëntie) moet het minimale interval tussen 2 innamen aangepast worden volgens het volgende schema:
En cas de maladie grave des reins (insuffisance rénale sévère), l'intervalle minimum entre 2 prises sera modifié selon le schéma suivant:

In geval van een ernstige aandoening van de nieren (ernstige nierinsufficiëntie) moet het minimale interval tussen 2 toedieningen aangepast worden volgens het volgende schema:
En cas de maladie grave des reins (insuffisance rénale sévère), l'intervalle minimum entre 2 prises sera modifié selon le schéma suivant:

Volwassenen De dosis moet individueel aangepast worden volgens het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en de bloeddrukcontrole.
Adultes La dose sera individualisée selon le profil du patient (voir rubrique 4.4) et le contrôle tensionnel.

Tabel 1. Elementen voor differentiële diagnose tussen overvullingsoedeem (TACO) en TRALI op de thoraxfoto (vooraanzicht) (aangepast volgens Ware et al. , 2005).
Tableau 1. Eléments de diagnostic différentiel entre œdème de surcharge (TACO) et TRALI sur la radiographie de thorax de face (adapté d’après Ware et al., 2005).

Figuur 1. Diagnostisch logigram van transfusie longoedeem (aangepast volgens Ozier et al., 2010).
Figure 1. Logigramme diagnostique d’un œdème pulmonaire à la transfusion (adapté d’après Ozier et al., 2010).

Deze richtlijn wordt op regelmatige basis aangepast, voornamelijk om de technische en wetenschappelijke evoluties te kunnen volgen.
Cette directive est régulièrement adaptée, notamment pour suivre les évolutions techniques et scientifiques.

Het akkoord bepaalt voorts: “Het NEHAP moet een uitvoeringsagenda en een strategie volgen die kunnen aangepast worden, zodat rekening kan worden gehouden met de evolutie van de toestand op het gebied van het milieu en de gezondheid”.
L’accord de coopération stipule que le « NEHAP doit suivre un calendrier d’exécution en ce compris une stratégie permettant de l’actualiser en vue de prendre en compte l’évolution de la situation dans le domaine de la santé et de l’environnement ».

3 Volgens de aangepaste Ward-methode (Agresti & Coull , 1998).
3 Selon la méthode de Wald modifiée (Agresti & Coull, 1998).

Figuur 2. Inschatting van het vermogen van polymorfonucleaire leukocyten om extracelluaire bacteriën te vernietigen bij hemochromatosepatiënten (aangepast volgens Patruta et al., 1998).
Figure 2. Evaluation de la capacité des leucocytes polymorphonucléaires à détruire des bactéries extracellulaires chez les patients atteints d'hémochromatose (adapté d’après Patruta et al.,1998).