Vertaling van "aangehaalde probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

juridisch probleem
problème juridique

probleem van oor
problème d'oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 23 augustus 1997 het door U in uw brief van 6 mei 1997 aangehaalde probleem onderzocht.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 23 août 1997, le problème décrit dans votre lettre du 6 mai 1997.

Dit probleem is aangehaald in de paragraaf " Waarschuwingen" op het einde van de rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Ce problème est évoqué au paragraphe " Avertissements" en fin de rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi.

Dit probleem is aangehaald in de paragraaf " Waarschuwingen" op het einde van de rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’.
Ce problème est évoqué au paragraphe " Avertissements" en fin de rubrique Mises en garde spéciales et précautions d’emploi.

Dit probleem is aangehaald in de paragraaf " Waarschuwingen" op het einde van de rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Ce problème est évoqué au paragraphe " Avertissements" en fin de rubrique Mises en garde spéciales et précautions d’emploi.

In het vorige hoofdstuk werd van het probleem van het naast mekaar bestaan twee verschillende wetgevingen aangehaald.
Le chapitre précédent abordait le problème de la coexistence de deux législations différentes.

Overigens is er mij in verband met de door het geachte Lid aangehaalde problematiek geen fundamenteel probleem bekend:
Je n’ai par ailleurs pas connaissance d’un problème fondamental concernant la problématique citée par l’honorable Membre :

SciCom : Onvoldoende warmtebehandeling wordt enkel aangehaald bij het probleem onvoldoende afdoding pathogenen.
SciCom : Le traitement thermique insuffisant n'est cité que pour le problème de la destruction insuffisante des pathogènes.

Ze hebben dus een veel groter aandeel gedeleukocyteerde concentraten ontvangen. Het is ook mogelijk dat er de laatste jaren meer hoogrisicopatiënten gerekruteerd werden naargelang de evolutie van de technieken. ▪ In absolute zin zijn de gemeten verschillen van de klinische evolutie tussen de twee groepen klein (mortaliteit, intubatieduur, respiratoire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, MODS). ▪ Het probleem rond het groot aantal parameters werd hierboven al aangehaald. ▪ In hun antwoord op de kritiek van Hall (2008) melden de auteurs dat een deel van de patiënten EC zonder bloedgroepbepaling ontvangen had.
Il est possible également que l’on ait recruté davantage de patients à haut risque ces dernières années en fonction de l’évolution des techniques. ▪ Les différences d’évolution clinique mesurées entre les deux groupes sont finalement faibles dans l’absolu (mortalité, durée d’intubation, insuffisance respiratoire, insuffisance rénale, MOF). ▪ La question du nombre élevé de paramètres a déjà été citée ci-dessus. ▪ Dans leur réponse à la critique de Hall (2008), les auteurs signalent qu’un pourcentage de patients avait reçu des CE sans groupage sanguin.

« In de mondelinge vraag nr. 10338 van 13.02.2006 gesteld door mevrouw Hilde Dierickx, volksvertegenwoordiger, werd het probleem aangehaald van het risico van gehoorbeschadiging bij muziekspelers, meer bepaald bij iPod (zie in bijlage).
« In de mondelinge vraag n° 10338 van 13.02.2006 geste1d door mevrouw Hilde Dierickx, volksvertegenwoordiger, werd het probleem aangehaald van het risico van gehoorbeschadiging bij muziekspelers, meer bepaald bij iPod (zie in bijlage).

Wat een specifieke EDTC betreft: probleem aangehaald door een van de verhuurders voor wat de geldigheid van de controleverslagen opgesteld door de EDTC betreft.
En ce qui concerne un SECT spécifique: le problème soulevé par un des loueurs quant à la validité des rapports de contrôle établis par les SECT.