Vertaling van "aangeduide plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt echter via de " 100" in elk geval een passend gevolg gegeven aan elke oproep én men geeft zelfs een opvorderingsrecht aan de receptionist (art. 4): " Op aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, welke persoonlijk tot een geneesheer wordt gericht, is deze verplicht zich op de aangeduide plaats te begeven en er de eerste noodzakelijke zorgen toe te dienen aan de personen bedoeld in het eerste artikel" .
Mais par le « 100 », une suite utile est en tout cas donnée à chaque appel et l'opérateur a même un droit de réquisition (article 4) : « Sur demande du préposé du système d'appel unifié adressée personnellement à un médecin, celui-ci est tenu de se rendre à l'endroit qui lui est indiqué et d'y porter les premiers soins nécessaires aux personnes visées à l'article premier ».

aanpassen en vereenvoudigen van de procedure voor het afsluiten van overeenkomsten inzake huisartsenwachtposten verankeren van de financiering in een structureel kader in plaats van in experimenteel verband preciseren van de financieringsvoorwaarden aanmoedigen tot het systematisch toepassen van de derdebetalersregeling in het kader van de wachtposten verhogen van het budget voor het uitbreiden van het aantal huisartsenwachtposten en voor het financieren van een aantal gelijkaardige oplossingen, via overeenkomsten met het Verzekeringscomité; periodiek opvolgen en evalueren van de betrokken maatregelen door een stuurgroep aangeduid door de NCGZ.
adapter et simplifier la procédure pour conclure des conventions en matière de postes de garde de médecins généralistes ancrer le financement dans un cadre structurel plutôt que dans un contexte expérimental préciser les conditions de financement encourager l’application systématique du régime du tiers payant dans le cadre des postes de garde augmenter le budget afin d’augmenter le nombre de postes de garde de médecins généralistes et de financer un certain nombre de solutions similaires, via des conventions avec le Comité de l’assurance suivre et évaluer périodiquement les mesures concernées par un groupe de direction désigné par la CNMM.

Bij afwezigheid van de voorzitter en de ondervoorzitter, zal een door de voorzitter of ondervoorzitter aangeduid lid de vergadering voorzitten (in plaats van het oudst aanwezige lid).
En cas d’empêchement du président et du vice-président, un membre que le président ou le vice-président a désigné préside la réunion (au lieu du membre présent le plus ancien).

de [inrichtende macht] namens het mucoviscidosereferentiecentrum [benaming] te [plaats], hierna in de tekst aangeduid met de term “centrum”.
le [Pouvoir Organisateur] au nom du centre de référence de la mucoviscidose [dénomination], à [localité], désigné ci-après dans le texte par le terme « centre ».

De werkingsregels van de Commissie voor tegemoetkoming van geneesmiddelen worden aangepast 4 : ‣ Bij afwezigheid van de voorzitter en de ondervoorzitter wordt de vergadering voorgezeten door een door de voorzitter of ondervoorzitter aangeduid lid (in plaats van het oudst aanwezige lid).
Les règles de fonctionnement de la Commission de remboursement des médicaments sont adaptées 4 : ‣ En l’absence du président et du vice-président, la réunion est présidée par un membre désigné par le président ou le vice-président (au lieu du membre le plus âgé présent).

Plaats de keramische schijf met LED-lampjes en waterdampgenerator (4) in het midden van de plastic houder (2) en breng het snoer door de hieronder aangeduide opening.
Placez le disque en céramique avec des ampoules LED et le générateur de vapeur d’eau (4) au milieu du support en plastique (2) et glissez le fil dans l’orifice, comme indiqué sur le dessin.

8ste alinea: " 3) Het onderzoek vindt plaats in het medisch kabinet van de inrichting in aanwezigheid van de behandelende geneesheer van de inrichting of van een geneesheer van zijn medische dienst door hem daartoe aangeduid" .
8ème alinéa : " 3) L'examen se déroule au cabinet médical de l'établissement en présence du médecin traitant de l'établissement ou d'un médecin de son service médical désigné par lui à cet effet" .

Interpretatie : de plaats is aangeduid op het bedrijfsplan.
Interprétation : l’emplacement est indiqué sur le plan de l’exploitation

Fig. 8 toont aan hoe op een eenvoudige manier zowel de plaats als de diepte van de brandwonden kunnen aangeduid worden in het dossier.
La figure 8 présente une manière simple d'indiquer dans le dossier tant le site que la profondeur des brûlures.

Plaats van screening: Lokaal aangeduid met pijlen (naast neus-keel consultatie)
Lieu du screening: Lokaal aangeduid met pijlen (naast neus-keel consultatie)