Traduction de «aangedane » (Néerlandais → Français) :

− 1 of 2 druppels in het aangedane oog (de aangedane ogen) elke 4 uur
− 1 ou 2 gouttes dans l’œil affecté (les yeux affectés) toutes les 4 heures

Doloproct crème voor rectaal gebruik is gecontra-indiceerd in geval van topische infecties in het aangedane gebied en indien er symptomen van de volgende aandoeningen in het aangedane gebied aanwezig zijn :
Doloproct crème rectale est contre-indiqué en cas d’infections topiques au niveau de la région concernée et en présence de symptômes des affections suivantes dans la région concernée :

− 2 druppels in het aangedane oog (de aangedane ogen) elk uur, totdat er
− 2 gouttes dans l’œil affecté (les yeux affectés) toutes les heures, jusqu’à ce qu’une

- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.

De enige afdoende maatregel om niet besmet te worden is afzien van elk contact met de aangedane lichaamsdelen.
La seule mesure radicale pour éviter d’être contaminé est de renoncer à tout contact avec les parties du corps affectées.

Volgend op behandeling met canakinumab verdwijnen de inflammatoire markers CRP of SAA en verschijnselen van acute ontsteking (bijv. pijn, zwelling, roodheid) in het aangedane gewricht snel.
Après le traitement par le canakinumab, les marqueurs inflammatoires CRP ou SAA et les signes d’inflammation aiguë (par exemple, douleurs, gonflement, rougeur) dans l’articulation affectée disparaissent rapidement.

De aanbevolen dosering is 1,52 µg hydrocortisonaceponaat/cm² aangedane huid per dag.
La posologie recommandée est de 1.52 µg d’hydrocortisone acéponate/cm 2 de peau infectée par jour.

De aard van de symptomen en de ontwikkeling van de ziekte zijn afhankelijk van de besmettelijkheid van de virusstam, de leeftijd van het aangedane dier, zijn omgeving en zijn gezondheidstoestand op het moment van de infectie.
La nature des symptômes et l'évolution de la maladie dépendent de la pathogénicité des souches du virus, de l'âge de l'animal atteint, de son environnement et de son état de santé au moment de l'infection.

Als normvergelijking fungeert de niet-aangedane schouder.
Le côté sain est utilisé comme norme de comparaison.

De werking van RETISERT bij implantatie in het sterkst aangedane oog werd vergeleken met die van standaardzorg (toepassing van corticosteroïden en immunosuppressiva die op het gehele lichaam inwerken).
Les effets de RETISERT, implanté dans l’œil le plus sévèrement atteint, ont été comparés à ceux de soins standards (utilisation de corticostéroïdes ou d’immunosuppresseurs par voie systémique).