Vertaling van "aangebracht op zelfklevende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aangebracht via zelfklevende tape (conform EN 867-1 klasse A).
bande autocollante (conformément à la norme EN 867-1 classe A).

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of op verpakkingszakken.
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans adhésifs ou sur des sachets d’emballage.

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans

Durogesic bestaat uit zelfklevende pleisters die op de huid moeten worden aangebracht.
Durogesic consiste en des patchs adhésifs qui doivent être appliqués sur la peau.

Vervolgens moet de wond worden bedekt met een steriel, afsluitend filmverband dat zich hecht aan het steriele, zelfklevende barrièremateriaal dat volgens de hierboven vermelde instructies wordt aangebracht (zie Patiënt en wondgebied klaarmaken).
La plaie doit alors être recouverte par un film occlusif stérile qui adhère à la couche isolante de pommade stérile appliquée selon l’instruction ci-dessus (voir Préparation du patient et de la zone de la plaie).

Rondom het gebied waarvan u dood weefsel wilt verwijderen moet een zelfklevende barrière met een steriele paraffinezalf worden aangebracht door die enkele centimeters buiten het te behandelen gebied aan te brengen (met behulp van een doseerapparaat).
La zone où se situe l’escarre à retirer doit être entourée par une couche isolante de pommade stérile à base de paraffine en l’appliquant à quelques centimètres de la zone de traitement (à l’aide d’un tube).