Vertaling van "aangeboren qt-syndroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

lange-QT-syndroom
syndrome du QT long

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruik bij patiënten met aangeboren QT-syndroom of die behandeld worden met QT-verlengende geneesmiddelen Het gebruik van ivabradine bij patiënten met aangeboren QT-syndroom of behandeld met QTverlengende geneesmiddelen dient vermeden te worden (zie rubriek 4.5).
Patients présentant un QT long congénital ou traités par des médicaments allongeant le QT L’utilisation de l’ivabradine doit être évitée chez les patients présentant un QT long congénital ou traités par des médicaments allongeant l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

- Hartproblemen Zeg het uw arts als u hartfalen, een onregelmatige hartslag, een langzame hartslag of een afwijking die te zien is op het elektrocardiogram (ECG) met de naam ‘lang QT-syndroom’ hebt, of als iemand in uw familie een hartziekte heeft genaamd ‘aangeboren QT-syndroom’.
“syndrome du QT long”, ou des antécédents familiaux d'une maladie cardiaque appelée “syndrome du QT long congénital”.

Indien u met hartproblemen bent geboren (aangeboren QT-syndroom).
Si vous souffrez de problèmes cardiaques depuis votre naissance (syndrome QT congénital).

Bij patiënten met een aangeboren QT-syndroom (zie rubriek 4.4)
Chez les patients présentant un syndrome du QT long congénital (voir rubrique 4.4)

Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QT-interval of een aangeboren lang QT-syndroom.
Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement connu de l’intervalle QT ou un syndrome du QT long congénital.

Patiënten met een aangeboren of een in de familie anamnese voorkomend verlengd QT syndroom (tenzij uitgesloten middels een ECG) en patiënten met een bekend verlengd QT-interval.
En cas d’antécédent de syndrome du QT long congénital ou familial (sauf si ce diagnostic est éliminé par l’ECG) ou chez les patients présentant un allongement acquis de l’intervalle QT.

Escitalopram is tegenaangewezen voor patiënten met een gekend QT-intervalverlenging en een aangeboren verlengd QT-syndroom.
L’escitalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement acquis ou congénital de l’intervalle QT.

- u een aanleg heeft tot afwijkingen van het hartritme (verlengd QT-interval) of bij vermoeden van een aangeboren lang-QT-syndroom of als u een lage bloedspiegel van kalium of magnesium heeft (hypokaliëmie/hypomagnesiëmie).
- vous êtes susceptible de développer une anomalie du rythme cardiaque (allongement de l’intervalle QT) ou l’on suspecte que vous présentez un syndrome du QT long congénital) ou vous présentez des concentrations faibles de potassium ou de magnésium dans le sang (hypokaliémie/hypomagnésémie).

Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QT-interval of met het aangeboren lange QT-syndroom.
Le citalopram est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents connus d’allongement de l'intervalle QT ou de syndrome de QT long congénital.