Vertaling van "aangaande het advies betreffende de medische raadplegingen van vreemdelingen " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 november 1994 kennis genomen van uw brief van 16 september 1994 aangaande het advies betreffende de medische raadplegingen van vreemdelingen.
Le Conseil national a, en sa séance du 19 novembre 1994, pris connaissance de votre lettre du 16 septembre 1994 à propos de l'avis concernant les consultations médicales des étrangers.

De Nationale Raad heeft in zijn Tijdschrift van juni 1994 (Vol.III, nr. 64, p. 40) een advies gepubliceerd betreffende de medische raadplegingen van vreemdelingen. De voorzitter van de 'Association professionnelle belge des médecins du travail' vindt dit advies niet alleen " onaanvaardbaar" , maar tevens " onuitvoerbaar in de arbeidsgeneeskundige diensten" .
Le président de l'Association professionnelle belge des médecins du travail estime " inacceptable" et, de plus, " irréalisable dans les services médicaux du travail" , l'avis émis par le Conseil national, publié dans le Bulletin n 64 de juin 1994, p. 38, concernant l'examen médical des patientes d'origine étrangère.

Medische raadplegingen van vreemdelingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Consultations médicales - Etrangers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medische raadplegingen - Vreemdelingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Consultations médicales - Etrangers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande een aantal beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Executieve van 30 juli 1985 betreffende de verplichtingen en de opdrachten inzake medisch schooltoezicht, en houdende de erkenningsvoorwaarden en subsidiëring van equipes en centra voor medisch schooltoezicht (1)
Le Conseil national est sollicité de donner son avis concernant certaines dispositions prévues dans l'arrêté du 30 juillet 1985 de I'Exécutif flamand concernant les obligations et les missions dans le domaine de l'inspection médicale scolaire, fixant les conditions d'agrément des équipes et des centres d'inspection médicale scolaire et réglant le subventionnement de ces équipes et de ces unités (*).