Vertaling van "aanduidt " (Nederlands → Frans) :

voor elke plaats van de werkzaamheden: de naam en voornaam van de verantwoordelijke voor de verdovende middelen en psychotropen en van zijn plaatsvervanger(s), alsook een document ondertekend door de verantwoordelijke van de rechtspersoon (in functie van de statuten) die deze persoon (personen) aanduidt als verantwoordelijke voor de verdovende middelen en psychotropen;
pour chaque lieu des opérations : les nom et prénom de la personne responsable et de son/ses suppléant(s) pour les stupéfiants et les psychotropes, ainsi qu’un document signé par la personne responsable de la société (en fonction des statuts) le(s) désignant comme personne responsable pour les stupéfiants et les psychotropes ;

productverontreiniging zijn, f) er moet een plan voorhanden zijn dat de plaatsen aanduidt waar
des marchandises, f) un plan reprenant l’emplacement des différents appâts et

productverontreiniging zijn, e) er moet een plan voorhanden zijn dat de plaatsen aanduidt
des marchandises, e) un plan reprenant l’emplacement des différents appâts et

productverontreiniging zijn, e) er moet een plan voorhanden zijn dat de plaatsen aanduidt waar
des marchandises, e) un plan reprenant l’emplacement des différents appâts et

Dit laat uitschijnen, zo vermelden Havelaar en Zwietering, dat de door hen gemaakte veronderstelling omtrent het dosisrespons curve model van E. sakazakii niet klopt met de realiteit en dit waarschijnlijk aanduidt dat het infectief karakter van E. sakazakii (voor één enkele cel) helemaal niet zo hoog is.
Ceci laisse entendre, aux dires de Havelaar et Zwietering, que la supposition qu'ils ont faite concernant le modèle de courbe dose-réponse de E. sakazakii ne correspond pas à la réalité, et que cela indique vraisemblablement que le caractère infectant de E. sakazakii (pour une seule cellule) n'est nullement aussi élevé.

een kolom die chemische of microbiologische parameters aanduidt om de elektronische filtering van de gegevens toe te laten voor de werkgroepen van het Wetenschappelijk Comité;
une colonne donnant la distinction entre les paramètres chimiques et les paramètres biologiques afin de permettre la filtration électronique des données destinées aux groupes de travail du Comité scientifique ;

Dit bedrag wordt binnen de door de Koning vastgestelde voorwaarden aangewend voor het jaar 2004 voor de financiering van projecten tot bestrijding van tabaksverslaving georganiseerd op initiatief van de overheden die Hij aanduidt.
Dans le cadre des conditions fixées par le Roi, ce montant est affecté pour l'année 2004 au financement des projets de lutte contre le tabagisme qui sont organisés sur l'initiative des autorités qu'Il désigne.

aangevuld met een getal van 4 posities, die aanduidt of een paragraaf al dan niet opgesplitst kan worden in subparagrafen.
Complété avec un chiffre de 4 positions, qui indique si un paragraphe peut être scindé ou non en sous-paragraphes.

een kolom die het tijdskader aanduidt waarin de analysen moeten worden uitgevoerd;
une colonne pour indiquer l’intervalle de temps dans lequel les analyses doivent être effectuées ;

een kolom die de context aanduidt waarin de analyse gepland werd (bv. wettelijk, historisch, proactief, gids, autocontrole);
une colonne pour indiquer le contexte dans lequel l’analyse a été prévue (p.ex. légal, historique, pro-actif, guide, autocontrôle) ;