Vertaling van "aandrang tot urineren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

druppelsgewijs urineren
miction goutte à goutte

brandende pijn bij urineren
sensation de brulure à la miction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen zijn: frequente aandrang tot urineren, voortdurende hoofdpijn, voortdurend gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakheid, hypercalciëmie, alkalose en nierbeschadiging.
Les symptômes sont : envie fréquente d’uriner, maux de tête continus, perte d’appétit continue, nausées ou vomissements, fatigue inhabituelle ou sensation de faiblesse, hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale.

De symptomen zijn een frequente aandrang tot urineren, voortdurende hoofdpijn, voortdurend gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakheid, hypercalciëmie, alkalose en nierbeschadiging.
Les symptômes incluent une envie fréquente d’uriner, des maux de tête continus, une perte d’appétit continue, des nausées ou vomissements, une fatigue inhabituelle ou une sensation de faiblesse, une hypercalcémie, une alcalose et une insuffisance rénale.

- Verstoorde urinelozing, ’s nachts meer aandrang tot urineren, vaker moeten plassen
Difficultés à uriner, augmentation du besoin d’uriner la nuit, augmentation du nombre de

Symptomatische behandeling van detrusor-overactiviteit (neurogene of idiopathische detrusoroveractiviteit), hetgeen zich manifesteert als buitensporig veel urinelozingen, aandrang tot urineren en urge incontinentie.
Traitement symptomatique d’hyperréflexion du détrusor (hyperactivité du détrusor neurogène ou idiopathique) qui se manifeste par un nombre excessif de mictions, un besoin mictionnel et une incontinence urge.

Deze klachten kunnen moeilijkheden bij het urineren omvatten (zwakke straal), druppelen, aandrang en vaak 's nachts en overdag urineren.
Ces plaintes peuvent comprendre des difficultés à uriner (jet de faible puissance), des fuites, des sensations d’urgence et l’obligation d'uriner fréquemment, la nuit aussi bien que le jour.

Oxybutynine vermindert daardoor niet alleen de sterke aandrang om te urineren, maar ook de frequentie van zowel incontinentieperiodes als vrijwillig urineren.
L’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes à la fois d'incontinence et de miction volontaire.

De symptomen zijn: frequente aandrang om te urineren, aanhoudende hoofdpijn, aanhoudend gebrek aan eetlust, nausea of braken, ongewone vermoeidheid of zwakte, hypercalcemie, alkalose en nierinsufficiëntie.
Les symptômes sont un besoin fréquent d'uriner, des céphalées persistantes, une perte d'appétit persistante, des nausées ou des vomissements, une fatigue ou une faiblesse inhabituelle, une hypercalcémie, une alcalose et une insuffisance rénale.