Vertaling van "aandrang tot mictie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

mictie | waterlozing
miction | écoulement de l'urine

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

pijn verband houdend met mictie
Douleur à la miction

pijnlijke mictie
Miction douloureuse

frequente mictie | nycturie
Mictions fréquentes Nycturie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Skeletspierstelsel- en Vaak spierzwakte, myalgie bindweefselaandoeningen Nier- en urinewegaandoeningen Soms polyurie, frequente aandrang tot mictie Zeer zelden dringende aandrang tot mictie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak asthenie; zwaartegevoel, gevoel van spanning, pijn of druk in keel, nek, ledematen of borst
Affections musculo-squelettiques et Fréquent faiblesse musculaire, myalgie systémiques Affections du rein et des voies Peu fréquent polyurie, besoin fréquent d’uriner urinaires Très rare besoin urgent d’uriner Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent asthénie, sensation de lourdeur, sensation de constriction, douleur ou pression dans la gorge, le cou, les membres ou la poitrine

Zoals bij alle behandelingen voor symptomen van mictie aandrang en urge-incontinentie dienen organische oorzaken voor aandrang en frequentie voor behandeling uitgesloten te worden.
Comme pour tous les traitements des symptômes d’impériosité urinaire et d’incontinence urinaire par impériosité, une origine organique d’incontinence impérieuse et de la fréquence doit être recherchée avant tout traitement.

Zoals bij alle behandelingen van symptomen van mictie aandrang en urge-incontinentie, dienen organische oorzaken voor aandrang en frequentie voor behandeling uitgesloten te worden.
Comme pour tous les traitements des symptômes d’impériosité urinaire et d’incontinence urinaire par impériosité, une origine organique de l'impériosité et de la fréquence doit être recherchée avant tout traitement.

Symptomatische behandeling van urge-incontinentie en/of pollakisurie en mictie aandrang zoals kan voorkomen bij patiënten met overactieve blaassyndroom.
Traitement symptomatique de l’incontinence urinaire par impériosité et/ou de la pollakiurie et de l’impériosité urinaire, pouvant se produire chez les patients présentant un syndrome d’hyperactivité vésicale.

Symptomatische behandeling van urge-incontinentie en/of pollakisurie en mictie aandrang, zoals kan voorkomen bij patiënten met overactieve blaassyndroom.
Traitement symptomatique de l’incontinence urinaire par impériosité et/ou de la pollakiurie et de l’impériosité urinaire, pouvant se produire chez les patients présentant un syndrome d’hyperactivité vésicale.

Emselex 7,5 mg en 15 mg doses verminderden significant de ernst van en het aantal episodes van verhoogde aandrang en het aantal micties, terwijl het gemiddelde uitgescheiden volume significant toenam, versus de basislijn.
Emselex 7,5 mg et 15 mg a significativement réduit la sévérité et le nombre d’épisodes d’impériosité urinaire ainsi que le nombre de mictions, alors que le volume urinaire moyen par miction a significativement augmenté par rapport à la valeur initiale.