Traduction de «aandoeningen uit groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

aandoeningen uit I00 met overige of multipele hartaandoeningen | acute reumatische pancarditis
Pancardite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec atteintes cardiaques, autres ou multiples

aandoeningen uit I00 met myocarditis
Tout état classé en I00, avec myocardite

aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)
Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite

aandoeningen uit I00 met endocarditis of valvulitis | acute reumatische-valvulitis
Valvulite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec endocardite ou valvulite

aandoeningen uit I50.-, I51.4-I51.9 door hypertensie
tout état classé en I50.-, I51.4-I51.9 dû à l'hypertension

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

met vermelding van hypertensie (aandoeningen uit I10 en I15,-)
avec mention d'hypertension (états classés en I10 et I15.-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de aandoeningen uit groep 2, 5 en 6 is het opmaken van het verslag verplicht (eenmaal per kalenderjaar of op het einde van elke pathologische situatie).
Pour les affections des groupes 2, 5 et 6, la rédaction du rapport est obligatoire une fois par année civile ou à la fin de chaque situation pathologique.

} Verplicht voor de aandoeningen uit groep 2, 5 en 6: eenmaal per kalenderjaar (2, 6) of op het
} obligatoirement pour les affections des groupes 2, 5 et 6 : une fois par année civile (2, 6) ou à la

In § 11 worden de vergoedingsvoorwaarden beschreven voor een aantal specifieke verstrekkingen voor de behandeling van aandoeningen uit groep 2 (zware pathologie):
Le paragraphe 11 décrit les conditions de remboursement pour un certain nombre de prestations spécifiques pour le traitement des affections du groupe 2 (pathologie lourde) :

- de verzekeringstegemoetkoming uit de revalidatieovereenkomsten die worden georganiseerd voor patiënten die tot dezelfde groep van aandoeningen behoren (locomotorische of neurologische revalidatieovereenkomsten (7.71 of 9.50) of de overeenkomsten « R30-R60 » (9.51)
- l’intervention de l’assurance prévue dans les conventions de rééducation fonctionnelle organisées pour des patients relevant du même groupe de pathologies (conventions de rééducation locomotrice ou neurologique (7.71 ou 9.50) ou conventions « R30-R60 » (9.51))