Traduction de «aandoeningen uit deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

aandoeningen uit I50.-, I51.4-I51.9 door hypertensie
tout état classé en I50.-, I51.4-I51.9 dû à l'hypertension

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

met vermelding van hypertensie (aandoeningen uit I10 en I15,-)
avec mention d'hypertension (états classés en I10 et I15.-)

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

aandoeningen uit I00 met overige of multipele hartaandoeningen | acute reumatische pancarditis
Pancardite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec atteintes cardiaques, autres ou multiples

aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)
Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite

aandoeningen uit I00 met endocarditis of valvulitis | acute reumatische-valvulitis
Valvulite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec endocardite ou valvulite

aandoeningen uit I00 met myocarditis
Tout état classé en I00, avec myocardite

aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau nieuwe verstrekkingen van 45 minuten in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor bepaalde aandoeningen uit de “E-lijst” nieuwe verstrekkingen met een duur van minimaal 60 minuten en bestaande uit minstens twee verschillende behandelingsperioden op dezelfde dag bij brochopulmonale surinfecties voor de bepaalde aandoeningen uit de " E-lijst" .
nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique nouvelles prestations de 45 minutes dans des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour certaines pathologies de la “liste-E” nouvelles prestations qui atteignent une durée de 60 minutes minimum et comportant au moins deux périodes distinctes de traitement au même jour dans les situations de surinfection broncho-pulmonaire pour certaines pathologies de la “liste-E”.

De meest frequent geregistreerde aandoeningen zijn spanningshoofdpijn (16%) en aandoeningen uit de restgroep van ‘andere somatische aandoeningen’ (21%).
Les affections les plus fréquemment enregistrées sont les céphalées de tension (16%) et des affections du groupe reste des ‘autres affections somatiques’ (21%).

Psychopathologische aandoeningen, uit de DSM-III-R classificatie, werden vastgesteld door de afname van het semi-gestructureerd psychiatrisch interview ADIKA (Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten).
Les affections psychopathologiques, reprises dans la classification DSM-III-R, ont été constatées par l’administration de l'interview psychiatrique semi-structurée ADIKA (« Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten »).

Voor bepaalde aandoeningen uit deze lijst voorziet de nomenclatuur in specifieke verstrekkingen (zie toepassingsregels in functie van de aard van de verstrekking) Voor deze patiënten is het REM-geld verminderd.
Pour certaines affections de la liste E, la nomenclature prévoit des prestations spécifiques (voir règles interprétatives en fonction de la nature de la prestation). Le ticket modérateur est réduit pour ces patients.

De meeste polissen inzake hospitalisatieverzekering of bijkomende invaliditeitsverzekering sluiten psychische aandoeningen uit.
La plupart des polices en matière d’assurance hospitalisation ou d’assurance invalidité complémentaire excluent les affections psychiques.

Sluit de reglementering het voorschrijven van deze geneesmiddelen voor andere acute aandoeningen uit?
La nouvelle réglementation exclut-elle la prescription de ces médicaments pour d’autres affections aiguës ?

10. Sluit de reglementering het voorschrijven van deze geneesmiddelen voor andere acute aandoeningen uit?
10. La nouvelle réglementation exclut-elle la prescription de ces médicaments pour d’autres affections aiguës ?

Per leeftijdscategorie blijkt dat BM < 35 vooral leiden aan aandoeningen uit ZG 5 en 17.
Par catégorie d’âges, il s’avère que les EH âgés de moins de 35 ans souffrent surtout d’affections issues des GM 5 et 17.

Medische aandoeningen van gezinsleden van de patiënt (moeder, vader, broers en zussen, andere gezinsleden) uit het verleden (aandoeningen die op het moment van de registratie niet langer actief zijn)
Affections médicales de membres de la famille du patient (mère, père, frères et sœurs, autres membres de la famille) dans le passé (syndromes n’étant plus actifs au moment de l’enregistrement)