Vertaling van "aandoening van nervus ulnaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van nervus ulnaris
Lésion du nerf cubital

paralyse van nervus ulnaris
paralysie du nerf cubital

traumatisch letsel van nervus ulnaris
lésion traumatique du nerf cubital

neuropathie van nervus ulnaris
neuropathie cubitale

nervus ulnaris in polsregio
nerf ulnaire au niveau du poignet

beknelling van nervus ulnaris
compression du nerf ulnaire

laesie van nervus ulnaris
lésion du nerf ulnaire

nervus ulnaris
nerf ulnaire

'spätneuritis' van nervus ulnaris
Paralysie lente du nerf cubital

letsel van nervus ulnaris ter hoogte van bovenarm
Lésion traumatique du nerf cubital au niveau du bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ED 90 (de dosis, die nodig is om een onderdrukking te bewerkstelligen van 90% van de spierrespons van de duim bij prikkeling van de nervus ulnaris) is bij intraveneuze anesthesie ongeveer 0,3 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
La DE 90 (la dose nécessaire pour produire une dépression à 90% de la réponse du twitch du pouce lors de la stimulation du nerf cubital) au cours d’une anesthésie balancée est d’environ 0,3 mg par kilo de poids corporel.

De ED 90 (de dosis die nodig is om een onderdrukking te bewerkstelligen van 90% van de spierrespons van de duim bij prikkeling van de nervus ulnaris) is bij uitgebalanceerde anaesthesie ongeveer 0,3 mg per kg lichaamsgewicht.
La DE 90 (dose nécessaire pour produire une réduction de 90 % de la réponse de contraction à la stimulation du nerf cubital, mesurée au niveau du pouce) pendant une anesthésie équilibrée est d’environ 0,3 mg par kg de poids corporel.

De ED 95 van cisatracurium (vereiste dosis voor een onderdrukking met 95 % van de respons van de musculus adductor pollicis na eenmalige stimulatie van de nervus ulnaris) werd bij een anesthesie op basis van opiaten (thiopental/fentanyl/midazolam) op 0,05 mg/kg lichaamsgewicht geraamd.
La DA 95 du cisatracurium (dose requise pour obtenir une suppression de 95 % de la réponse du muscle adducteur du pouce après stimulation unique du nerf cubital) a été estimée à 0,05 mg/kg de poids corporel au cours d'une anesthésie aux opiacés (thiopental/fentanyl/midazolam).

*T1: respons op enkelvoudige twitch of eerste respons op trein van vier van de musculus adductor pollicis na supramaximale elektrische stimulatie van de nervus ulnaris.
*T 1 : réponse au twitch simple ou première réponse au train de quatre du muscle adducteur du pouce après stimulation électrique supramaximale du nerf cubital.

De ED 90 (dosis die vereist is voor onderdrukking met 90% van de twitchrespons van de duim bij stimulering van de nervus ulnaris) tijdens een gebalanceerde anesthesie is ongeveer 0,3 mg/kg Rocuroniumbromide.
La DE 90 (dose nécessaire pour déprimer à 90% la réponse du muscle (twitch) mesurée au niveau du pouce lors de la stimulation du nerf cubital) au cours d’une anesthésie équilibrée est d’environ 0,3 mg/kg de bromure de rocuronium.

0,4 Opiaat 1,5 1,9 91 * T 1 enkelvoudige twitchrespons en de eerste component van de train-of-fourrespons van de musculus adductor pollicis na supramaximale elektrische stimulering van de nervus ulnaris.
0,4 Opioïde 1,5 1,9 91 * T 1 simple twitch ou première composante d'une réponse au train-de-quatre du muscle adducteur du pouce après stimulation électrique supramaximale du nerf cubital.

De ED 95 (dosering nodig om de twitchrespons van de musculus adductor pollicis op stimulering van de nervus ulnaris met 95% te onderdrukken) van cisatracurium wordt geraamd op 0,05 mg/kg lichaamsgewicht tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam).
La DE 95 du cisatracurium (dose requise pour obtenir une suppression de 95 % de la réponse du muscle adducteur du pouce à la stimulation du nerf cubital) a été estimée à 0,05 mg/kg de poids corporel au cours d'une anesthésie par opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam).

Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.
En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.