Traduction de «aandoening van blaas bij schistosomiasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van blaas bij schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-)
Affections de la vessie au cours de schistosomiase [bilharziose] (B65.-+)

aandoening van blaas
affection de la vessie

aandoening van blaas
Affection de la vessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cardiomyopathie (aandoening van de hartspier) veranderingen in het ECG (elektrocardiogram) beenmergsuppressie (tekort aan bloedcellen waardoor infecties en bloedingen ontstaan) nausea (misselijkheid) braken mucositis (ontsteking van de membranen in het spijsverteringskanaal) anorexie (eetstoornis) diarree – wat kan leiden tot uitdroging chemische cystitis (blaasontsteking), soms hemorragisch (met bloed in de urine) na toediening in de blaas alopecia (haaruitval), normaal gesproken tijdelijk
Cardiomyopathie (maladie du muscle cardiaque) Changements observés sur l’ECG (électrocardiogramme) Myélosuppression (déficit en cellules sanguines qui entraîne infections et saignements) Nausées (avoir envie de vomir) Vomissements Mucosite (inflammation des membranes des voies digestives)

De patiënten moeten frequent gecontroleerd worden op tekenen en symptomen van een neurologische aandoening, zoals rugpijn, motorische en sensoriële gebreken (gevoelloosheid en zwakte van de onderste ledematen), functiestoornis van de darmen en/of de blaas.
Les patients doivent être surveillés fréquemment pour vérifier les signes et symptômes d’atteinte neurologique tels que douleurs dorsales, déficits moteurs et sensoriels (engourdissement et faiblesse des membres inférieurs), disfonctionnement de l'intestin et / ou de la vessie.

Wanneer de arts beslist een anticoagulans toe te dienen vóór een epidurale of intraspinale punctie of anesthesie, vereist dit een extreme waakzaamheid en een frequente controle zodat ieder teken of symptoom van een neurologische aandoening zoals dorsale pijn, sensoriële of motorische stoornis (ongevoeligheid of zwakte van de onderste ledematen, disfunctie van de blaas) opgemerkt wordt.
Lorsque le médecin décide d'administrer un anticoagulant avant une ponction, une anesthésie péridurale ou une rachianesthésie, une extrême prudence est requise ainsi qu'une surveillance régulière, de façon à pouvoir déceler tout signe ou symptôme d'atteinte neurologique tel que douleur dorsale, trouble sensoriel ou moteur (insensibilité ou faiblesse dans les membres inférieurs, dysfonctionnement vésical).