Traduction de «aandoening echter beperkt » (Néerlandais → Français) :

Aangezien klinische ervaring met olanzapine bij patiënten die lijden aan een bijkomende aandoening echter beperkt is, wordt geadviseerd dit middel met voorzichtigheid voor te schrijven aan patiënten met prostaathypertrofie of paralytische ileus en aanverwante aandoeningen.
Cependant, l’expérience clinique de l’olanzapine étant limitée chez les patients ayant une pathologie associée, la prudence est recommandée lors de sa prescription chez des patients présentant des symptômes d’hypertrophie prostatique, d’iléus paralytique ou de tout autre pathologie en rapport avec le système cholinergique.

Echter, aangezien klinische ervaring met olanzapine bij patiënten die lijden aan een bijkomende aandoening beperkt is, wordt geadviseerd dit met voorzichtigheid voor te schrijven aan patiënten met prostaathypertrofie of paralytische ileus en aanverwante aandoeningen.
Cependant, l’expérience clinique de l’olanzapine étant limitée chez les patients ayant une pathologie associée, la prudence est recommandée lors de sa prescription chez des patients présentant des symptômes d’hypertrophie prostatique, d’iléus paralytique ou de tout autre pathologie en rapport avec le système cholinergique.

Er is echter nog heel wat werk aan de winkel, gezien de omvang van de problematiek (de zorgtrajecten blijven beperkt tot één aandoening, er wordt nauwelijks multidisciplinair gewerkt, eenzelfde patiënt kan lijden aan meerdere aandoeningen, .).
Ils restent néanmoins insuffisants par rapport à l’ampleur de la problématique (limités à une affection, peu de multidisciplinarité, multiples pathologies chez un même patient, .).