Traduction de «aandeel vrouwen per leeftijdsgroep komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel vrouwen per leeftijdsgroep komt overeen met de deelgroep personen gelijk aan of ouder dan 65 en verblijvend in een woonzorgcentrum van de permanente steekproef voor de leeftijdsgroepen 80 tot 89 jaar en ouder dan 89 jaar.
La part de femmes par groupe d’âge correspond au groupe partiel de personnes âgées de 65 ans ou plus et séjournant dans un centre d’hébergement et de soins de l’échantillon permanent pour les groupes d’âge de 80 à 89 ans et de plus de 89 ans.

Het aandeel ouderen met zorggraad C en Cd van de steekproef bedraagt 8% en komt overeen met het aandeel ouderen met C forfait uit de populatie ouderen in de thuiszorg (9%).
La part de personnes âgées avec degré de soins C et Cd de l’échantillon est de 8% et correspond avec la part de personnes âgées avec forfait C issue de la population de personnes âgées en situation de soins à domicile (9%).

In de populatie van 14-24 jaar bedroeg de incidentie van plotse cardiale stilstand van 1980 tot en met 2009 1,44/100 000 en in de leeftijdsgroep 25- 35 jaar 4,4/100 000; dit komt overeen met een incidentie van plotse hartstilstand van respectievelijk 1/69 000 en 1/23 000 persoonsjaren in deze twee leeftijdsgroepen.
Pour la période de 1980 à 2009 inclus, l’incidence de mort subite est de 1,44/100.000 dans la tranche d’âge des 14-24 ans et de 4,4/100.000 dans la tranche d’âge 25-35 ans. Cela correspond à une incidence de mort subite de respectivement 1/69.000 et 1/23.000 années-personnes dans ces deux catégories d’âge.

Dit komt overeen met een diagnose van 0,8 extra gevallen van endometriumkanker per 1000 vrouwen die tijdens deze studie gedurende een jaar tibolone hebben gebruikt (zie rubriek 4.4).
Ceci correspond à un diagnostic de 0,8 cas supplémentaires de cancer de l’endomètre par 1000 femmes ayant utilisé la tibolone pendant 1 an dans cette étude (voir rubrique 4.4).

Dit komt overeen met een diagnose van 0,8 extra gevallen van endometriumkanker per 1000 vrouwen die tijdens deze studie gedurende een jaar tibolon hebben gebruikt (zie rubriek 4.4).
Ceci correspond à un diagnostic de 0,8 cas supplémentaires de cancer de l’endomètre par 1000 femmes ayant utilisé la tibolone pendant 1 an dans cette étude (voir rubrique 4.4).

Een score van 8 tot en met 12 voor mannen en van 7 tot en met 12 voor vrouwen komt overeen met risicogebruik.
Un score de 8 à 12 inclus pour les hommes et de 7 à 12 inclus pour les femmes correspond à une consommation à risque.

Omwille van de beperkte deelname van thuisverblijvende personen gelijk of ouder dan 65 jaar aan deze studie (zie hoofdstuk 8) komt dit aandeel niet overeen met het vooropgestelde aandeel van 53% personen ≥65 jaar in de thuissituatie met thuiszorg die men zou verwachten op basis van de RIZIV gegevens (zie hoofdstuk 2).
Du fait de la participation limitée de personnes résidant à domicile, de 65 ans ou plus, à cette étude (voir chapitre 8), cette part ne correspond pas à la part postulée de 53% de personnes de ≥65 ans dans une situation de domicile, avec soins à domicile, à laquelle on pourrait s’attendre sur la base des données de l’INAMI (voir chapitre 2).

Tot en met de leeftijdsgroep « 55-64 » komt de verdeling van leeftijd in de steekproef overeen met deze van de totale Belgische bevolking (zie hoofdstuk 6).
Ainsi, jusqu'à l'âge de 74 ans, la distribution par âge de l'échantillon correspond à celle de la population totale de Belgique (voir chapitre 6).

Het aandeel ouderen in woonzorgcentra (67%) en in de thuiszorg (33%) dat deelnam aan deze studie komt niet overeen met het vooropgestelde aantal in functie van de verhouding ouderen van de totale populatie in woonzorgcentra (46 %) en in de thuiszorg (53 %).
La part de personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (67%) et en situation de soins à domicile (33%) ayant participé à cette étude ne correspond pas au nombre postulé en fonction de la part de personnes âgées par rapport à la population totale de personnes résidant dans des maisons de repos et de soins (46 %) et en situation de soins à domicile (53 %).

Op vlak van leeftijdsverdeling komt het aandeel kwetsbare ouderen van 65 tot 79 jaar oud van dit deel van de PBNsteekproef overeen met de permanente steekproef.
Sur le plan de la répartition par âge, la part de personnes âgées dépendantes de 65 à 79 ans de cette partie de l’échantillon PBP correspond à l’échantillon permanent.