Vertaling van "aandeel van 397 miljoen " (Nederlands → Frans) :

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 397 miljoen EURO (1998) naar bijna 513 miljoen EURO (in 2005).
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 397 millions d’euros (en 1998) à près de 513 millions d’euros (en 2005).

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 397 miljoen EURO (1998) naar bijna 516 miljoen EURO (in 2004).
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 397 millions d’euros (en 1998) à près de 516 millions d’euros (en 2004).

Dit aandeel wordt berekend, rekening houdend met het verschil tussen de werkelijke uitgaven voor 2002 en de budgettaire voorafbeelding (technische ramingen) voor 2002, verminderd met het aandeel in het globaal bedrag van maximaal 170 miljoen EUR.
Cette quote-part est calculée, en tenant compte de la différence entre les dépenses réelles pour 2002 et la prévision budgétaire (estimations techniques) pour 2002, diminuée de la quote-part dans le montant global de 170 millions d’EUR maximum.

Dit aandeel zou door de Algemene Raad worden bepaald, na advies van het Verzekeringscomité en van de Commissie voor begrotingscontrole, op basis van het verschil tussen de werkelijke uitgaven voor 2002 en de nieuwe technische ramingen voor 2002, verminderd met een aandeel in de 170 miljoen EUR.
Cette quote-part serait fixée par le Conseil général, après avis du Comité de l’assurance et de la Commission de contrôle budgétaire, sur la base de la différence entre les dépenses réelles pour 2002 et les nouvelles estimations techniques pour 2002, diminuées d’une quote-part dans le montant de 170 millions d’EUR.

Voor 2006 wordt het verschil tussen enerzijds het geraamde bedrag van de werkelijk geïnde marge in 2005 op de vergoedbare farmaceutische verstrekkingen met daaraan toegevoegd de absolute marge voor de generische geneesmiddelen en verhoogd met de marge gerealiseerd op de orale contraceptiva die in 2005 geschrapt werden uit de lijst van vergoedbare specialiteiten en anderzijds de gegarandeerde marge van 2005, zijnde 497 miljoen EUR, vermeerderd met de absolute marge voor de generische geneesmiddelen, alsook het niet-verschuldigde bedrag van 2003, berekend in termen van een percentage van het persoonlijk aandeel voor de periode van 1 juli 2006 tot 31 december 2006.
[I – A.R. 13-7-06 – M.B. 28-7 – éd. 2] Pour 2006, la différence entre d'une part, le montant estimé de la marge effectivement perçue en 2005 sur les prestations pharmaceutiques remboursables, y compris la marge absolue pour les médicaments génériques et augmentée de la marge réalisée sur les contraceptifs oraux qui avaient été retirés de la liste des spécialités remboursables en 2005, et d'autre part, la marge garantie pour l'année 2005, soit 497 millions d'EUR, augmentée de la marge absolue pour les médicaments génériques, ainsi que de l'indu de 2003 est calculée en terme de pourcentage de l'intervention personnelle pour la période du 1 er juillet 2006 au 31 décembre 2006.

Het aandeel van de radiologen in de besparingen is aanzienlijk; zij nemen een bedrag van € 30 miljoen voor hun rekening.
La part à réaliser par les radiologues dans ces économies est considérable; ils doivent prendre à leur compte 30 millions d'euros.

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 421 tot 551 miljoen euro.
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 421 à 551 millions euro.

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 421 tot 592 miljoen euro.
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 421 à 592 millions euro.