Traduction de «aandachtig opgevolgd worden » (Néerlandais → Français) :

Bij toediening van morfineachtige derivaten om naar een alternatieve analgesie over te schakelen moeten de patënten aandachtig opgevolgd worden.
Lors de l’administration d’agents morphiniques en relais analgésique les patients doivent faire l’objet d’un monitoring attentif.

Bij toediening van andere opioïden om naar een alternatieve analgesie over te schakelen, moeten de patiënten aandachtig opgevolgd worden.
Lors de l'administration d'agents morphiniques en relais analgésique, les patients doivent faire l'objet d'un monitoring attentif.

Monitoring Gedurende de hele duur van de behandeling moet de bloedformule aandachtig opgevolgd worden om een te belangrijke beenmergonderdrukking en het risico op irreversibele beenmergaplasie te vermijden.
Monitoring Il est impératif de surveiller attentivement la formule sanguine au long du traitement pour éviter la survenue d’une myélosuppression trop importante et le risque d’aplasie médullaire irréversible.

Toch moeten vrouwen met borstnoduli, fibrokystische ziekte of abnormale mammografiebeelden bijzonder aandachtig opgevolgd worden.
Cependant, les femmes présentant des nodules dans les seins, des maladies fibrokystiques ou des images anormales à la mammographie doivent faire l'objet d'un suivi particulièrement attentif.

Daarom dringt een nauwkeurige diagnose zich op bij kinderen en de patiënten dienen aandachtig opgevolgd te worden om elk teken van systemische blokkage door de bètablokkers op te sporen.
C’est pourquoi un diagnostic précis s’impose chez l’enfant; les patients doivent être observés attentivement afin de détecter tout signe de blocage systémique des ß- récepteurs.

De instructies moeten aandachtig gelezen en stapsgewijs opgevolgd worden.
Les instructions doivent être lues attentivement et suivies étape par étape.