Traduction de «aandacht werd gegeven » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere aandacht werd gegeven aan tijdsbeheer en werkruimten, en aan de relatie tussen privéen werksfeer.
Une attention particulière a été accordée à la gestion du temps et aux espaces de travail ainsi qu’à la relation entre la sphère privée et professionnelle.

Eerst en vooral werden de resultaten van dit onderzoek toevallig gepubliceerd op het moment dat er in de media ook aandacht werd gegeven aan het embargo, de gelijktijdige publicatie van een populair boek (Tous Cobayes! Vertaald betekent dit: We zijn allemaal proefkonijnen!) en een gelijknamige film.
Tout d’abord, la publication des résultats de cette étude semble avoir été parfaitement orchestrée sur le plan médiatique : embargo, parution simultanée d’un livre de vulgarisation (Tous cobaye !) et d’un film du même nom.